Você procurou por: mentioning (Inglês - Polonês)

why am i mentioning this?
czemu o tym mówię?

for offsets, not mentioning them.
w odniesieniu do offsetu – pominięcie tego rozwiązania.

homepage or page mentioning destinations.
strona główna lub strona, na której widnieją porty lotnicze przeznaczenia.

not mentioning the tragedy in smoleńsk.
o zaniechaniach wobec tragedii w smoleńsku nie wspomnę.

it is worth mentioning that lyprinol ®:
warto nadmienić, że lyprinol®:

it is worth mentioning that the majority of
lub jeśli jest takiego rodzaju, który

mentioning product origin should be permitted.
podawanie pochodzenia powinno być dozwolone.

what have you to do with the mentioning of it?
jak możesz wspominać o niej?

worth mentioning here is also the linkpartner programme.
w tym miejscu należy wymienić także program pt. linkpartner-programm. program ten umożliwia nawiązanie kontaktów z niemieckimi studentami jeszcze przed przyjazdem do niemiec oraz wymianę doświadczeń oraz uzyskania cennych i praktycznych informacji „z pierwszej ręki”.

"das wiener passionsspiel" is worth mentioning here.
przykładem tego rodzaju utworu jest austriacka "das wiener passionsspiel".

ca certificate of analysis of the delivered batch mentioning
certyfikat ca analizy dostarczonej wspomnianej partii towaru.

but now the bare mentioning of the subject is frowned upon.
lecz teraz samo wspomnienie o tym przedmiocie powoduje niezadowolenie.

none of the products examined bore a label mentioning irradiation.
Żaden produkt nie posiadał etykiety informującej o poddaniu działaniu promieniowania.

shortlist of candidates selected (mentioning the ban on association);
lista wybranych kandydatów (uwzględniająca zakaz stowarzyszania się);

in particular worth mentioning is the german initiativkreis metropolitane grenzregionen.
należy tu wymienić zwłaszcza niemiecki initiativkreis metropolitane grenzregionen.

it is worth mentioning also that the dry salt aerosol has antibacterial properties.
warto wspomnieć również, że suchy aerozol solny posiada właściwości bakteriobójcze.

was there not a period of time when man was nothing worth mentioning?
czy nie przeszedł nad człowiekiem pełen czas, kiedy on nie był rzeczą wspomnianą?

the notifier shall inform the commission without delay, mentioning the reasons.
powiadamiający bezzwłocznie powiadamia o tym komisję, podając uzasadnienie.

the notifier shall inform the commission thereof without delay mentioning the reasons.
powiadamiający bez opóźnienia powiadamia komisję, podając przyczyny.

the rapporteur introduced the opinion mentioning, among others, the following issues:
sprawozdawczyni przedstawiła opinię i poruszyła m.in. następujące kwestie: