Você procurou por: minimum legal overtime wage: (Inglês - Polonês)

the data will then be erased once the minimum legal storage term has expired. data protection principles.
jeżeli dane nie mogą zostać usunięte ze względów prawnych, zostaną zamiast tego zablokowane.

information on performance beyond minimum legal requirements could drive purchase decisions of potential customers.
informacja o właściwościach przekraczających minimalne wymagania prawne mogłaby skłonić potencjalnych klientów do podjęcia decyzji o kupnie.

it provides for simplified online registration, and dispenses almost completely with minimum legal capital for establishment.
we wniosku przewidziano uproszczoną procedurę rejestracji online oraz prawie całkowicie zrezygnowano z ustanawiania minimalnego progu kapitału zakładowego.

eurostat figures published at the end of july, show that the minimum legal wage in belgium is higher than it is in most european countries, […]
jak wynika z danych opublikowanych pod koniec czerwca przez eurostat, oficjalna płaca minimalna w belgii jest wyższa niż w większości krajów europejskich, zauważa le soir. belgia, […]

even if it were well applied, however, many distributors and consumers do not think this minimum legal requirement is sufficient.
ale nawet gdyby były one odpowiednio egzekwowane, wielu dystrybutorów i konsumentów uznaje, że to minimum prawne nie jest wystarczające.

how can we inspire more european enterprises to go beyond their minimum legal obligations in favour of society and sustainable development?
w jaki sposób możemy zachęcić więcej europejskich przedsiębiorstw do wyjścia poza minimum zobowiązań prawnych na rzecz społeczeństwa i zrównoważonego rozwoju?

it is important to ensure that all persons providing payment services be brought within the ambit of certain minimum legal and regulatory requirements.
należy zapewnić, by wszystkie osoby świadczące usługi płatnicze podlegały określonym minimalnym wymogom prawnym i regulacyjnym.

companies are strongly encouraged, in their own and the wider interest, to go beyond the minimum legal obligations that exist on the statute book.
ten nowy program podkreśla, że tylko silna gospodarka umożliwi osiągnięcie większych celów spójności społecznej i trwałości środowiska.

the basic principle of emas is to distinguish and appreciate these organizations that go beyond the minimum legal requirements and continuously take efforts to improve environmental performance.
zasadniczym założeniem systemu emas jest dostrzeżenie i wyróżnienie tych organizacji, które dobrowolnie wychodzą poza zakres podstawowych wymogów określonych przepisami prawa i w sposób stały dążą do osiągania jak najlepszych wyników prowadzonych działań prośrodowiskowych.

very briefly, a company that has emas is clearly one that is systematically managed from the environmental point of view and is continuously improving its environmental performance over and above minimum legal requirements.
krótko mówiąc, przedsiębiorstwo posiadające emas jest bez wątpienia przedsiębiorstwem, które jest systematycznie zarządzane ze środowiskowego punktu widzenia i nieprzerwanie doskonali swoje działania środowiskowe ponad minimalne wymagania prawne.

in addition to this, member states and regions can also increase the multiplier effect of eu funds by increasing national co-financing beyond the minimum legal requirement.
oprócz tego państwa członkowskie oraz regiony mogą także zwiększyć efekt mnożnikowy unijnych środków finansowych poprzez zwiększenie współfinansowania krajowego powyżej minimalnego wymogu prawnego.

in a member state where the minimum legal mesh size for nets used to catch turbot was less than 200 mm before the entry into force of this regulation, nets with a minimum mesh size of no less than 180 mm may be used to catch turbot.
w państwie członkowskim, w którym przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia minimalny dozwolony rozmiar oczek sieci do połowu skarpa wynosił mniej niż 200 mm, do połowów skarpa można stosować sieci o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym nie mniej niż 180 mm.

the commission's proposal for the minimum legal requirements for the number of independent legal entities participating in indirect actions and their place of establishment is, or could be interpreted as, overly restrictive.
propozycja komisji dotycząca minimalnych wymogów prawnych odnośnie do liczby niezależnych podmiotów uczestniczących w działaniach pośrednich i ich siedziby jest – lub mogłaby być – interpretowana jako niezwykle restrykcyjna.

eu legislation on misleading and comparative advertising (directive 2006/114/ec of 12 december 2006) establishes a minimum legal standard for misleading advertising across the eu.
w prawodawstwie unijnym dotyczącym reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej (dyrektywa 2006/114/we z dnia 12 grudnia 2006 r.) określono minimalne normy prawne dotyczące reklamy wprowadzającej w błąd dla całej ue.

in one member state where the minimum legal mesh size for bottom-set nets used to catch turbot was less than 400 mm before the entry into force of this regulation, nets with a minimum mesh size of no less than 360 mm may be used to catch turbot.
w państwie członkowskim, w którym przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia minimalny dozwolony rozmiar oczek sieci do połowu skarpa wynosił mniej niż 400 mm, do połowów skarpa można stosować sieci o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym nie mniej niż 360 mm.

calls on the business leaders and other key stakeholders of europe to engage in urgent reflection with political leaders on the medium- and long-term policies needed for sustainability and propose ambitious business responses which go beyond existing minimum legal requirements.
wzywa czołowych przedsiębiorców oraz inne zainteresowane strony w europie do zaangażowania się w pilne rozważania z przywódcami politycznymi na temat średnio i długoterminowych niezbędnych do zrównoważonego rozwoju oraz zaproponowania ambitnych planów biznesowych, które wykraczają poza obowiązujące minimalne wymogi prawne.

5.2.14 the committee reiterates the crucial role played in all aspects of this issue by the process of technical standardisation, since the very foundation of the new approach is the close linkage of minimum legal requirements and european technical standards, which need to be supported and harnessed.
5.2.14 komitet zwraca uwagę na zasadniczą rolę, którą w tej dziedzinie odgrywa proces normalizacji technicznej, zważywszy na to, że nowe podejście opiera się faktycznie na ścisłym związku między minimalnymi wymogami prawa a europejskimi normami technicznymi, które należy wspierać i wykorzystywać.

other measures at societal level which are effective in reducing substance use in nightlife settings include alcohol taxation, restricted sales hours, outlet density limitations, drink driving checkpoints, reduced blood alcohol concentration limits, minimum legal purchasing age and licence suspension.
osoby używające amfetaminy na ogół poddawane są leczeniu w¤placówkach pozaszpitalnych, które – w¤krajach, w¤których używanie amfetamin od dawna stanowi znaczny problem – mogą specjalizować się

therefore, getting emas registration means joining "the elitist club" of organizations who continuously aim at minimizing their environmental impact. emas is based on principle that some organizations want to take activities that go beyond just meeting the minimum legal requirements with the aim of continuously reducing the environmental impact.
tak więc, przystąpienie do systemu emas stanowi wejście do "elitarnego klubu" tych organizacji, które traktują aspekty środowiskowe na równi z innymi elementami prowadzonej działalności, oraz w sposób ciągły dążą do poprawy i minimalizacji swojego oddziaływania na środowisko.

3.10.4 the committee warmly welcomed25 voluntary application of the community eco-management and audit scheme (emas), regarding it as "a useful instrument for achieving the main objective of promoting sustainable production and consumption (development) patterns" and "to recognise and reward organisations that go beyond minimum legal compliance and continuously improve their environmental performance.
3.10.4 co się tyczy dobrowolnego przystępowania organizacji do wspólnotowego systemu ekozarządzania i audytu (emas), komitet wypowiedział się na ten temat bardziej niż przychylnie25, uznając emas za „instrument przydatny w realizacji zasadniczego celu polegającego na promowaniu zrównoważonych modeli produkcji i konsumpcji (rozwoju)”, który jest ukierunkowany na „docenianie i wynagradzanie organizacji, które wykraczając poza minimalne wymogi prawne, stale poprawiają swoje oddziaływanie na środowisko.