Você procurou por: multilayer with a 4 layer single core build up (Inglês - Polonês)

avoid exhaust systems with a high dust build-up for temperatures > 250 °c
unikanie układów wydechowych o wysokiej emisji pyłów w temperaturze > 250 °c

avoid exhaust systems with a high dust build-up at temperatures > 250 °c [88]
unikanie układów wydechowych o wysokiej emisji pyłów w temperaturze > 250 °c [88]

we considered annualised values, with a 4 % discount rate.
rozważano wartości przeliczone na stawkę roczną, ze zniżką 4 %.

it going to be pretty easy to get involved with a 4 month slot of qualifying tournaments.
to będzie bardzo łatwo zaangażować się 4 miesiące gniazda turniejów kwalifikacyjnych.

horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval.
szczepienie podstawowe: koniom począwszy od 4 miesiąca życia podaje się jedną dawkę szczepionki dwukrotnie w odstępie 4 tygodni.

this increase was accompanied with a 4 % decrease of the average price of the corresponding imports.
wzrostowi temu towarzyszył spadek średniej ceny odnośnego przywozu w wysokości 4 %.

a 4 beds are room with a view to the south and television.
4 Łóżkami są pokoju celu południowej i telewizji.

basic vaccination: horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval.
szczepienie podstawowe: koniom począwszy od 4 miesiąca życia podaje się jedną dawkę szczepionki dwukrotnie w odstępie 4 tygodni.

transfer the concentrated residue to a 4 ml graduated tube with a pasteur pipette.
przenieść stężoną pozostałość do rurki z podziałką 4 ml z użyciem pipety pasteura.

with a view to ensuring the sustainable development of the sea fisheries sector and in accordance with the provisions of article 7 of this agreement, the community shall provide mauritania with a financial contribution to build up health inspection and scientific research in its fisheries sector and implement the policy for the development of its fisheries.
w celu zapewnienia trwałego rozwoju sektora rybołówstwa morskiego i zgodnie z postanowieniami artykułu 7 niniejszej umowy wspólnota udziela mauretanii wsparcia finansowego na rozbudowanie inspekcji sanitarnej i badań naukowych w sektorze rybołówstwa i realizację polityki rozwoju jej rybołówstwa.

by contrast with most of 2006, pronounced movements were observed in 2007 in the annual flow of the net external asset position, with a strong build-up at the end of 2006 and the beginning of 2007 and a subsequent unwinding in the second half of the year.
odwrotnie niż przez większą część 2006 r., w 2007 r. roczny wzrost tej kategorii podlegał wyraźnym wahaniom. jego wysoka dynamika przypada na przełom 2006 r. i 2007 r., natomiast w drugim półroczu 2007 r. nastąpiło jego odwrócenie.

it should have sufficient power to mince also frozen or quick-frozen meat and bones to produce a homogeneous mixture corresponding to that obtained from a mincer fitted with a 4 mm hole disc.
rozdrabniacz powinien posiadać moc pozwalająca na rozdrabnianie mięsa mrożonego lub głęboko mrożonego oraz kości, celem uzyskania jednorodnej mieszanki odpowiadającej mieszance uzyskanej przy wykorzystaniu rozdrabniacza wyposażonego w tarczę z otworem 4 mm.

machinery must be so designed and constructed as to prevent or limit the build-up of potentially dangerous electrostatic charges and/or be fitted with a discharging system.
projekt i budowa maszyny muszą zapobiegać gromadzeniu się potencjalnie niebezpiecznych ładunków elektrostatycznych lub ograniczać je i/lub maszyna musi być wyposażona w układ do ich rozładowywania.

the countercyclical capital buffer should be built up when aggregate growth in credit and other asset classes with a significant impact on the risk profile of such credit institutions and investment firms are judged to be associated with a build-up of system-wide risk, and drawn down during stressed periods.
bufor antycykliczny powinien być tworzony w przypadku stwierdzenia, że skumulowany wzrost w kategorii kredytów i innych aktywów mający znaczny wpływ na profil ryzyka takich instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych jest powiązany ze wzrostem ryzyka ogólnosystemowego; bufor ten byłby wykorzystywany w okresach skrajnych warunków rynkowych.

fill the article with a 4 % (v/v) acetic acid solution to a level no more than 1 mm from the overflow point;
napełnić wyrób 4% (v/v) roztworem kwasu octowego do poziomu nie wyższego niż 1 mm od punktu przelewu;

develop a coordinated, strategic approach to cooperation with third countries at european level, with targeted support to build up a sustainable, effective border management capacity in key partner countries of transit and origin, with a prominent role to be played by frontex carrying out border assistance missions in those countries;
opracować skoordynowane, strategiczne podejście do współpracy z krajami trzecimi na poziomie europejskim, przewidujące wsparcie ukierunkowane na budowę trwałych i skutecznych zdolności zarządzania granicami w najważniejszych krajach partnerskich będących źródłem imigracji i krajami tranzytowym; ważną rolę powinna odgrywać tutaj agencja frontex, która mogłaby realizować misje szkoleniowo-kontrolne na przejściach granicznych;

the liquid coupler on the loading arm must be a female coupler which must mate with a 4-inch api (101,6 mm) male adapter located on the vehicle as defined by:
złączka na ramieniu doprowadzającym musi być złączką nakrętną, pasującą do 4- calowej złączki zwężkowej api (amerykański instytut naftowy) (101,6 mm), umieszczoną na pojeździe, zgodnie z:

110 _bar_ grounds for and objectives of the proposal the commission proposes to provide macro-financial assistance to moldova in the form of a grant of a maximum amount of eur 45 million with a view to supporting moldova's balance of payments and the reserve build-up.
110 _bar_ podstawa i cele wniosku komisja stawia wniosek o udzielenie pomocy makrofinansowej dla mołdowy w formie dotacji o maksymalnej wysokości 45 mln eur przeznaczonej na wsparcie bilansu płatniczego i zwiększenie rezerw dewizowych mołdowy.

the vapour-collection coupler on the loading-gantry vapour-collection hose must be a cam-and-groove female coupler which must mate with a 4-inch (101,6 mm) cam-and-groove male adapter located on the vehicle as defined by:
złączka do zbierania oparów na wężu do zbierania oparów suwnicy bramowej ładującej musi być krzywkowo-rowkową złączką nakrętną, pasującą do 4-calowej krzywkowo-rowkowej złączki zwężkowej (101,6 mm), umieszczonej na pojeździe, jak określa: