Você procurou por: nike factory store development requirements (Inglês - Polonês)

chapter 4: continuing professional development – requirements and opportunities
rozdział 4: rozwój zawodowy nauczycieli – wymagania i możliwości

this consistency must be achieved because it contributes to meeting the development requirements of the needy.
konieczne jest osiągnięcie tej spójności, ponieważ przyczynia się ona do realizacji potrzeb rozwojowych tych, którzy jej potrzebują.

efforts must also focus on improving the latter so that they comply increasingly with sustainable development requirements.
działania powinny również dotyczyć poprawy tych ostatnich, aby stawały się one coraz bardziej zgodne z wymaganiami rozwoju zrównoważonego.

home member states may require that the successful completion of the training and development requirements is proven by obtaining a certificate.
państwa członkowskie pochodzenia mogą wymagać, aby pomyślne wypełnienie wymogu szkolenia i doskonalenia zostało potwierdzone uzyskaniem świadectwa.

in software development, requirement changes are common so a procedure for handling new and changed requirements from the purchaser be created.
w rozwoju oprogramowania, zmiany wymóg są powszechne, więc procedura obsługi nowych i zmienionych wymagań od nabywcy zostać utworzony.

5.2.2 efforts must also focus on improving more traditional technologies so that they comply increasingly with sustainable development requirements.
5.2.2 działania powinny również dotyczyć poprawy tych ostatnich, aby stawały się one coraz bardziej zgodne z wymaganiami rozwoju zrównoważonego.

the development centre helps participants become aware of their specific development requirements and serves as a basis for creating individual development plans.
development center wspiera uczestników w uświadomieniu sobie konkretne potrzeby rozwojowe i służy jako punkt wyjścia dla tworzenia indywidualnych planów rozwojowych.

investors’ obligations towards sustainable development requirements need to be taken fully into account as they strive to underpin and maintain their overall competitiveness.
należy w pełni uwzględnić obowiązki inwestorów w zakresie wymogów rozwoju zrównoważonego, ponieważ starają się oni wzmacniać i utrzymać swoją ogólną konkurencyjność.

equally, investors’ obligations towards sustainable development requirements need to be taken fully into account as they strive to underpin and maintain their overall competitiveness.
należy także w pełni uwzględnić obowiązki inwestorów w zakresie wymogów rozwoju zrównoważonego, ponieważ starają się oni wzmacniać i utrzymać swoją ogólną konkurencyjność.

the parties recognise that instability of export earnings, particularly in the agricultural and mining sectors, may adversely affect the development of the acp states and jeopardise the attainment of their development requirements.
strony uznają, że brak stabilności w przychodach z wywozu, w szczególności w rolnictwie i górnictwie, może ujemnie wpływać na rozwój państw akp i zagrozić spełnieniu przez te państwa wymogów związanych z rozwojem.

investors' obligations towards sustainable development requirements, including socially responsible investing, must be taken into account as they strive to underpin and maintain their overall competitiveness.
w ramach podejmowanych przez inwestorów wysiłków na rzecz wzmocnienia i utrzymania ich ogólnej konkurencyjności należy uwzględnić ich zobowiązania dotyczące wymogów rozwoju zrównoważonego, w tym dotyczące społecznie odpowiedzialnych inwestycji.

5.4.1.4.3 the eesc considers that the proposed industrial strategy can be classed as a public works policy and, as such, must comply with sustainable development requirements.
5.4.1.4.3 ekes uważa, że proponowana strategia przemysłowa może być zaklasyfikowana do polityki robót publicznych i jako taka musi spełniać wymogi w zakresie zrównoważonego rozwoju.

on the occasion of the reviews provided for in article 53 of the agreement the contracting parties shall seek opportunities to make progress towards the removal of obstacles to trade, while having regard to algeria's essential development requirements.
przy okazji dokonywania przeglądów przewidzianych w artykule 53 umowy, umawiające się strony poszukują możliwości osiągnięcia postępu na drodze do usunięcia przeszkód w handlu, przy jednoczesnym uwzględnieniu zasadniczych wymagań rozwojowych algierii.

provisions should also be made for altering the arrangements governing access to the markets for products originating in the acp states referred to in annex v to the cotonou agreement, particularly in the light of the said departments' economic development requirements.
należy także ustanowić przepisy zmieniające uzgodnienia regulujące dostęp do rynku produktów pochodzących z państw akp określonych w załączniku v do umowy z cotonou, w szczególności w świetle wymagań związanych z rozwojem gospodarczym wspomnianych wyżej departamentów.

part of this appropriation is intended for financing sustainable and environmentally friendly actions (green new deal) that provide for reconciling economic, social and environmental development requirements and for recovery of european regions after the economic and financial crisis.
część tych środków przeznaczona jest na finansowanie trwałych i przyjaznych środowisku działań (koncepcja zielonego nowego Ładu), mających na celu pogodzenie wymagań dotyczących rozwoju gospodarczego, społecznego i w zakresie środowiska naturalnego oraz uzdrowienie europejskich regionów po kryzysie gospodarczym i finansowym.

algeria shall be entitled to introduce into its trade arrangements with the community new customs duties or charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect and to increase the duties or charges and the quantitative restrictions or measures having equivalent effect applied to products originating in or going to the community, where such measures are necessitated by algeria's industrialization and development requirements.
algieria jest uprawniona do wprowadzenia do swoich porozumień handlowych ze wspólnotą nowych ceł lub opłat o skutku równoważnym, oraz nowych ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym, a także do podniesienia ceł lub opłat i ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym, stosowanych w odniesieniu do produktów pochodzących ze wspólnoty lub do niej wprowadzanych, w przypadku gdy środki takie są niezbędne dla industrializacji i rozwoju algierii.

the joint commission shall ensure the proper functioning of this agreement and shall devise and recommend practical measures for achieving its objectives, keeping in view pakistan's growing development requirements, its need for structural change, the economic and social policies of the two contracting parties and their respective level of economic development;
wspólna komisja zapewnia sprawne funkcjonowanie niniejszej umowy oraz opracowuje i zaleca praktyczne środki dla osiągania jej celów, mając na względzie rosnące potrzeby rozwojowe pakistanu, jego potrzeby w zakresie zmian strukturalnych, polityki gospodarcze i społeczne obu umawiających się stron i odpowiednio, poziom ich rozwoju gospodarczego;

the community shall have the right during the life of the agreement to amend, in the light of the economic development requirements of the french overseas departments, the arrangements governing access to the latter's markets for products originating in the acp states referred to in article 1(2) of annex v.
w okresie obowiązywania umowy, w świetle wymogów rozwoju gospodarczego francuskich departamentów zamorskich, wspólnota ma prawo wprowadzać zmiany do ustaleń regulujących dostęp do rynków francuskich departamentów zamorskich produktów pochodzących z państw akp określonych w ustępie 2 artykuł 1 załącznika v.