Você procurou por: notches (Inglês - Polonês)

notches
stopnie

test method (v- and u-notches)
metoda badania.

notches (leaf/needle margins affected)
nacięcia (dotknięte brzegi liści/igieł)

notches provide additional detail to the rating category.
stopnie zapewniają dodatkowy poziom szczegółowości w ramach kategorii ratingowej.

if this position is between two notches, the rearmost notch is used.
jeżeli położenie to znajduje się między dwoma wycięciami, wykorzystane jest wycięcie najdalej wysunięte do tyłu.

when marking and nadpilivanii, or notches at the ends of rims do not match.
podczas znakowania i nadpilivanii lub nacięcia na końcach felgi nie pasują.

notches on the battery will only allow you to put the battery in one direction.
wybrzuszenia na baterii sprawiają, że ją da się włożyć tylko w jednym kierunku.

there is an undetermined number of notches belonging to each specific rating category.
liczba stopni w ramach poszczególnych kategorii ratingowych jest nieokreślona.

order of the rating category in the rating scale, considering notches as subcategories.
miejsce danej kategorii ratingowej w hierarchii skali ratingowej, z uwzględnieniem stopni jako podkategorii.

additional liquidity outflows as a result of a credit rating downgrade of up to three notches;
dodatkowe wypływy płynności wynikające z obniżenia ratingu kredytowego nawet o trzy stopnie;

moody's has currently set this difference at three notches as a result of the guarantee from which bpf is benefiting.
różnica wynosi obecnie trzy punkty w przypadku moody's, co wynika z gwarancji dla bpf.

within a circle 3 mm in diameter centred on these points there must be no apparent deformation and no notches affecting the positioning of the filament lamp.
w obrębie koła o średnicy 3 mm wokół tych trzech punktów nie mogą znajdować się żadne widoczne zniekształcenia ani wcięcia, które mogą mieć wpływ na położenie żarówki.

the reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the light source as defined by three notches on the outer perimeter.
oś odniesienia jest prostopadła do płaszczyzny odniesienia i przebiega przez środek źródła światła określony przez trzy wycięcia na obwodzie.

institutions shall report here the effect of a material deterioration of the credit quality of the institution corresponding to a downgrade in its external credit assessment by at least three notches.
w tej pozycji instytucje zgłaszają skutek istotnego pogorszenia jakości kredytowej instytucji, odpowiadający obniżeniu jej zewnętrznej oceny kredytowej o co najmniej trzy stopnie.

the various positions for the operating components of multi-way valves shall be easily visible and located by notches, stops or other fixing devices.
pozycje zaworów rozdzielających wielokierunkowych są wyraźnie rozpoznawalne oraz zabezpieczone zapadkami, ogranicznikami lub innymi urządzeniami zabezpieczającymi.

to adjust the nut, take a slotted head screwdriver of medium size and gently knock it clockwise or counter-clockwise, using the notches on the rim of the nut.
aby wyregulować nakrętkę, pokręcić delikatnie śrubokrętem płaskim średniej wielkości w prawo lub w lewo, obserwując wycięcia na obrzeżu nakrętki.

the longitudinal adjustment device shall be placed with the locking device engaged in the position that is nearest to midway between the foremost and rearmost positions; if this position is between two notches, the rearmost notch shall be used.
urządzenie regulacji wzdłużnej jest ustawione, z włączonym urządzeniem blokującym, w położeniu najbardziej zbliżonym do środkowego między położeniem najbardziej wysuniętym do przodu i najbardziej wysuniętym do tyłu; jeżeli położenie to znajduje się między dwoma wycięciami, wybiera się wycięcie bardziej wysunięte do tyłu.

although moody's has revised its guidance, indicating that a downgrade of up to two notches is now possible for the long-term ratings, the rating agency expects the ratings to remain investment grade.
choć agencja moody's dokonała zmiany swych wytycznych, wskazując na możliwość obniżenia oceny do dwóch punktów w przypadku ratingu długoterminowego, to agencja oczekuje, że oceny te pozostaną przedmiotem oceny wiarygodności kredytowej na poziomie inwestycyjnym (‘investment grade’).

in a press release, the agency explained its revision of the rating by the increasing likelihood of edf's status and control structure having to change in the medium term and stated that if edf were to lose its current status, which exempted it from the ordinary law on bankruptcy, its long-term debt rating could be lowered by one or two notches [20].
w swoim komunikacie agencja uzasadniła tę korektę oceny coraz większym prawdopodobieństwem, że status i struktura kontrolna edf będą musiały się zmienić w średnim terminie oraz wskazała, że jeśli edf straciłoby swój obecny status, pozwalający mu na uniknięcie prawa powszechnego upadłości, jego ocena długoterminowa może obniżyć się o jeden lub dwa punkty [20].