Você procurou por: objective standards (Inglês - Polonês)

objective
cel

objective 6: operational standards, guidelines and best practices
cel 6: normy operacyjne, wytyczne i najlepsze praktyki

a key objective of regulatory cooperation is to promote high standards abroad.
podstawowym celem współpracy regulacyjnej jest promowanie wysokich standardów zagranicą.

option 3 risks not fulfilling the fundamental objective of not lowering standards.
z opcją 3 związane jest ryzyko niewypełnienia podstawowego celu, jakim jest utrzymanie standardów na obecnym poziomie.

clear and measurable objectives and standards;
jasne i mierzalne cele i standardy;

"however, our objective is to negotiate higher, not lower, standards for jobs and growth.
- jednak naszym celem jest wynegocjowanie wyższych, zamiast niższych standardów na rzecz tworzenia nowych miejsc pracy i wzrostu gospodarczego.

the objective of this standard is to prescribe:
celem niniejszego standardu jest:

1.5 to achieve this objective, the draft directive establishes environmental quality standards (eqs).
1.5 aby osiągnąć ten cel, proponowana dyrektywa ustala normy jakości środowiska.

it may also include standards for evaluating learning objectives.
może także zawierać standardy oceny celów kształcenia.

the ecb can revise these standards to achieve this objective.
aby osiągnąć ten cel, ebc może w przyszłości zmieniać te standardy.

common standards should be accompanied by common regulatory objectives.
wspólnym standardom powinny towarzyszyć wspólne cele regulacyjne.

7 is based on clear and measurable objectives, standards and guidelines
7 jest oparte na jasnych i mierzalnych celach, standardach i wytycznych;

this objective could not be reached because there is no such eu standard.
taki cel nie mógł zostać osiągnięty, ponieważ nie ma takich unijnych norm.

the objective of this standard is to prescribe the accounting treatment for income taxes.
celem niniejszego standardu jest określenie podejścia księgowego do podatku dochodowego.

the objective of recruiting officials of the highest standard as defined in article 27;
cel naboru urzędników posiadających możliwie najwyższe kwalifikacje określone w art. 27;

the speed and the efficiency of the standard-setting process constitute such an objective.
prędkość i efektywność procesu stanowienia norm stanowią taki cel.

as the incident shows, we measure the significance of things and events by how they affect ourselves, by their evocative power, not by so-called objective standards.
jak przypadek pokazuje, mierzymy znaczenie rzeczy i wydarzeń przez to jak one na nas oddziaływają, przez ich ewokacyjną moc, nie przez tak zwane obiektywne standardy.

therefore, only a binding community directive laying down agreed minimum standards can achieve the desired objectives.
zatem jedynie wiążąca wspólnotowa dyrektywa ustanawiająca uzgodnione minimalne normy może osiągnąć pożądane cele.

objectives• bringing countries up to eu environmental standards• extending trans-european networks
cele• dostosowanie krajów do norm ue w zakresie ochrony środowiska• rozszerzenie sieci transeuropejskich

food challenge: the double-blind food challenge has become the gold standard for objective allergy testing.
wyzwań w zakresie żywności: podwójnie ślepej próby wyzwań w zakresie żywności stała się złotym standardem w celu badania alergii.