Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marketing authorisation holder olympus biotech international limited block 2, international science centre national technology park
olympus biotech international limited block 2, international science centre national technology park
greece informed the commission and the air safety committee about actions it had taken with regard to the air carrier olympus airways.
grecja poinformowała komisję i komitet ds. bezpieczeństwa lotniczego o działaniach podjętych w odniesieniu do przewoźnika lotniczego olympus airways.
but in spite of the fact that it occupies a high position upon the philosophic olympus this imperative does not embody anything categoric because it embodies nothing concrete.
mimo jednak faktu, iż ów imperatyw kategoryczny zajmuje wysoką pozycję na filozoficznym olimpie, nie zawiera on niczego kategorycznego.
examples of companies being taken off the list are bp, following the deepwater horizon oil spill of 2011, and more recently olympus due to an internal financial scandal.
przykłady firm są usunięte z listy są bp, po wycieku ropy z platformy wiertniczej deepwater horizon w 2011 roku, a ostatnio olympus powodu wewnętrznego skandal finansowy.
it was speculated that it was reasonably possible to create an engine with up to 25% gain in efficiency over the rolls-royce/snecma olympus 593.
pojawił się pogląd o możliwości stworzenia jednostek napędowych o 25% większej wydajności od silników rolls-royce/snecma olympus 593.
most of our dive products are shipped within 24 hours after placing the order. as an authorized retailer of olympus, we assure extensive knowledge and insight for all our olympus products, and can provide you with all needed information about usage and maintenance of olympus.
jako autoryzowany dystrybutor olympus, mamy szeroką wiedzę i wgląd informacji na temat naszych produktów, możemy dostarczyć ci koniecznej wiedzy jak korzystać z naszych produktów.
an example is the post-apocalyptic/cyberpunk series "appleseed" by masamune shirow, in which hyperstructures dominate the skyline of the city olympus.
za przykład może posłużyć postapokaliptyczno-cyberpunkowy cykl appleseed autorstwa masamune shirow, w którym arkologie zdominowały panoramę miasta olympus.
* ramzy once held an egyptian record as he played five consecutive african nations cups in years 1994, 1996, 1998, 2000 and 2002.lenses designed for the smaller digital formats include canon ef-s and ef-m lenses, nikon dx lenses, olympus four thirds system lenses, sigma dc lenses, tamron di-ii lenses, pentax da lenses, and sony alpha (sal) dt & e lenses.a sombre dance is the second album by the austrian band estatic fear.the men's 2005 world amateur boxing championships were held in mianyang, people's republic of china from november 13 to november 20.the 2007 aiba world boxing championships were held in chicago, united states from october 23, 2007 to november 3, 2007.bythaelurus is a genus of catshark, and part of the family scyliorhinidae.ali badjo gamatié is a nigerien politician and civil servant who served as prime minister of niger from october 2009 to february 2010.
* ramzy, jako jedyny egipcjanin, wystąpił w 6 kolejnych turniejach pucharu narodów afryki w latach 1992, 1994, 1996, 1998, 2000 i 2002.serie: canon ef-s, nikon dx, olympus four thirds system, sigma dc, tamron di-ii, pentax da, sony alpha (sal) dt.a sombre dance – drugi, po "somnium obmutum" album austriackiej grupy estatic fear.mistrzostwa świata w boksie 2005 odbywały się w dniach 13 - 20 listopada 2005 roku w mieście mianyang w chinach.mistrzostwa świata w boksie 2007 odbywały się w dniach 23 października - 3 listopada 2007 roku w mieście chicago w stanach zjednoczonych.bythaelurus – rodzaj drapieżnych ryb chrzęstnoszkieletowych z rodziny rekinkowatych (scyliorhinidae).ali badjo gamatié, nigryjski polityk, minister finansów w latach 2000-2003, premier nigru od 2 października 2009 do 18 lutego 2010.