Você procurou por: paraphrase (Inglês - Polonês)

paraphrase
parafraza

paraphrase training
nauka parafraz

jh: you want to paraphrase that?
w ulotce jest informacja... chcecie ją wyjaśnić?

to paraphrase lenin, what is to be done?
parafrazując lenina, zapytam: co należy zrobić?.

paraphrase of information covered by professional secrecy.
omówienie informacji objętych tajemnicą służbową. te fragmenty tekstu ujęte są w nawias kwadratowy, po którym następuje gwiazdka.

is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary.
często niezdolny do parafrazowania wypowiedzi w przypadku braku słownictwa.

look, how we paraphrase the signs variously; nevertheless they turn away.
popatrz, jak my przedstawiamy nasze znaki! oni jednak się odwracają.

look, how we paraphrase the signs variously so that they may understand!
popatrz, jak my wyjaśniamy znaki! być może, oni będą zdolni pojąć!

provisions which reproduce or paraphrase passages or articles ofthe treaties or other acts
przepisy, które powtarzają lub parafrazują zdania lub artykuły traktatów lub innych aktów

they paraphrase the concealed information to ensure that the decision is comprehensible and coherent.
stanowią one omówienie informacji utajnionych, aby zapewnić zrozumienie i spójność decyzji.

salary. in short, to paraphrase a classic, you can say, "mind of ukraine
wynagrodzenia. w skrócie, parafrazując klasyka, można powiedzieć, "mind ukrainy

so to paraphrase marx: women make change, but not in circumstances of their own choosing.
czyli parafrazując marksa: kobiety przyczyniają się do zmian, ale nie w warunkach przez nich wybranych.

to paraphrase franklin roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.
parafrazując franklina roosevelt'a z innego kontekstu, "jedyną rzeczą, której należy się lękać, jest sam lęk".

what i'll try and do, is i'll try and paraphrase it is sort of human terms.
jednak spróbuję przełożyć to na ludzki język.

a magnificent paraphrase our everyday life, and much more – that’s what i found it in this performance.
wspaniała parafraza naszej codzienności i nie tylko - to znalazłem w tym przedstawieniu.

a paraphrase of a quote by virginia woolf, and there's some debate as to what she actually meant by that.
parafraza virginii wolff, ludzie ciągle zastanawiają się co naprawdę chciała przez to powiedzieć.

the autograph manuscript of the work is held in the bodleian library, oxford.nonnos of panopolis, the paraphrase of the gospel of john.
oryginał rękopisu dzieła przechowywany jest w bodleian library, w oxfordzie.nonnos z panopolis (gr.

i'm reminded of what the architect mies van der rohe said, and i paraphrase, when he said that sometimes you have to lie in order to tell the truth.
przypominają mi się słowa architekta milesa van der rohe. parafrazując: czasami musisz skłamać, by powiedzieć prawdę.

the pillar does not repeat nor paraphrase the eu "acquis": it spells out in more detail principles and commitments that can steer greater convergence within the euro area.
filar nie powiela ani nie parafrazuje unijnego acquis: doprecyzowuje on zasady i zobowiązania, które mogą przyczynić się do większej konwergencji w strefie euro.

i know you know the idea, natural selection, but let me just paraphrase "the origin of species," 1859, in a few sentences.
wiem, że znacie ideę doboru naturalnego, ale pozwolę sobie sparafrazować "o powstawaniu gatunków" z 1859 roku, w kilku zdaniach.