Você procurou por: peduncle (Inglês - Polonês)

peduncle (length)
szypułka (długość)

slightly damaged peduncle.
lekko uszkodzona szypułka.

intact (but free of peduncle),
całe (ale bez szypułki),

the peduncle may be damaged or cut.
szypułki mogą być uszkodzone lub obcięte.

with the calyx and the peduncle attached,
z kielichem i szypułką,

provided with calyx and peduncle which may be slightly damaged,
być dostarczone wraz z kielichem i szypułką, które mogą być nieznacznie uszkodzone,

the peduncle may be slightly damaged or cut with the calyx intact.
szypułki mogą być lekko uszkodzone lub obcięte z pozostawionym nienaruszonym kielichem.

damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.
uszkodzona szypułka i kielich, pod warunkiem, że miąższ wokół nich jest nienaruszony.

the peduncle may still be attached if the grapes are removed from the bunch manually.
ogonek może pozostać na owocu, jeśli winogrona odrywane były z kiści ręcznie.

with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact,
z szypułką, szypułka musi być równo obcięta, a kielich nienaruszony,

the peduncle of fruit harvested with their peduncle attached must be less than 2 cm.
owoce zbierane z ogonkiem o długości do 2 cm.

slight healed cracks around the peduncle of less than 2 cm in length that do not reach the pulp.
nieznaczne zamknięte pęknięcia dookoła szypułki, o długości mniejszej niż 2 cm, niesięgające miąższu.

fish are considered dead if touching of the caudal peduncle produces no reaction, and no breathing movements are visible.
uważa się je za martwe, gdy dotknięcie nasady ogona nie prowadzi do reakcji i nie widać ruchów oddechowych.

the length of the edible pulp of the fruit, expressed in centimetres and measured along the convex face from the blossom end to the base of the peduncle,
długości jadalnego miąższu owocu, wyrażonej w centymetrach oraz mierzonej wzdłuż powierzchni wypukłej od końca szczytu owocu do podstawy przysadki,

compliance with the sizing scale is compulsory for class i. in addition, elongated aubergines must have a minimum length, excluding peduncle, of 80 mm.
stosowanie skali wielkości jest obowiązkowe dla klasy i. ponadto podłużne oberżyny muszą mieć długość minimalną 80 mm z wyłączeniem szypułki.

fruit of the above two types must be heavy, weighing at least 100g, with even-coloured rind and bright green in colour at the base of the peduncle.
owoce obydwu opisanych powyżej typów powinny być ciężkie, o ciężarze nie mniejszym niż 100 g, mieć skórkę równomiernie zabarwioną a szypułkę soczysto zieloną.

the task of removing the grapes from the bunch (picado) is also done manually, which is why ‘pasas de málaga’ often have the peduncle attached.
zdejmowanie winogron z kiści (picado) też jest wykonywane ręcznie; z tego powodu „pasas de málaga” często mają pozostawione ogonki.

with peduncles attached
posiadać szypułki