A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but what the hathors are addressing here is an increase in polarized perceptions and beliefs between individuals.
ale to co hatorowie tu podkreślają, to wzrost polaryzacji wyobrażeń i przekonań pomiędzy osobami.
any type of linearly polarized antenna is permitted provided that it can be standardized on the reference antenna.
dozwolona jest każda liniowo spolaryzowana antena pod warunkiem, że może być znormalizowana w stosunku do anteny wzorcowej.
the construction and orientation of any field generating device shall be such that the generated field is polarized:
konstrukcja i ukierunkowanie urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne powinna umożliwiać wytwarzanie pola o polaryzacji:
readings are to be taken at the measuring point, with the antenna polarized, first horizontally and then vertically.
odczyty mają być pobrane w punktach pomiarowych z anteną kolejno w polaryzacji poziomej i pionowej.
indeed you may have already discovered that in some of your social circles there is a type of hostility and polarized views of situations.
rzeczywiście może już odkryliście, że w niektórych waszych kręgach społecznych daje się zaobserwować rodzaj wrogości i spolaryzowanych poglądów sytuacji.
the design and orientation of the field generator must be such that the field is polarized both horizontally and vertically at frequencies between 20 and 1 000 mhz.
urządzenie wytwarzające pole musi być tak zaprojektowane i ukierunkowane, aby uzyskiwane pole, zarówno poziomo jak i pionowo, było polaryzowane między 20 a 1000 mhz.
the polarization is the rotation of the polarized light plane by a sugar solution with 26 g of sugar per 100 ml contained in a tube of 200 mm in length.
polaryzacja jest to obrócenie płaszczyzny światła spolaryzowanego przez roztwór cukru zawierającego 26 g cukru na 100 ml i znajdującego się w rurce o długości 200 mm.
blatant lying by recalcitrant politicians will go on for a short while and so will people’s polarized views about what best serves their personal interests.
przez krótką chwilę z ust opornych polityków będą kontynuowane jawne kłamstwa i także spolaryzowane poglądy ludzi na temat tego, co najlepiej służy ich osobistym interesom.
what do we need to do?" there's very polarized answers to that question too, and i don't have any answers to that.
co trzeba zrobić? te pytania też dzielą ludzi. co trzeba zrobić? te pytania też dzielą ludzi. i nie mam odpowiedzi.
readings are taken for each measuring point, first with the antenna vertically polarized and then horizontally polarized (see fig. 3 in appendix 1).
odczyty są dokonywane w każdym z punktów pomiarowych, antena musi znajdować się kolejno w polaryzacji pionowej i następnie w polaryzacji poziomej (patrz rysunek 3, dodatek 1).
readings are taken for each measuring point, with the antenna both vertically and horizontally polarized (see fig. 3, appendix 1, annex ii).
odczyty są dokonywane w punktach pomiarowych, z anteną kolejno w polaryzacji pionowej i polaryzacji poziomej (patrz rysunek 3, dodatek 1, załącznik ii).
bathed in polarized light and cut in cross-section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch.
kąpany w spolaryzowanym świetle przecięty w przekroju poprzecznym pradawny lód jawi się jako mozaika kolorów, pokazująca jak warunki w głębi lodu miały wpływ na ten materiał na głębokościach, gdzie ciśnienie sięga tony na cal kwadratowy.