Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polyglot logo
logo polyglot
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a polyglot culture can be preserved only if the superior stocks reproduce themselves in a safe margin over the inferior.
poliglotyczna kultura może zostać zachowana tylko wtedy, kiedy nadrzędna rasa się rozmnaża, zachowując tym samym bezpieczny margines nad podrzędną.
the publication of a critical polyglot version of the bible in 1517 launched the institution into the company of the greatest universities of the world.
opublikowanie w 1517 r. krytycznej wielojęzycznej wersji biblii postawiło uczelnię wśród najznamienitszych uniwersytetów świata.
hungary was part of the polyglot austro-hungarian empire, which collapsed during world war i. the country fell under communist rule following world war ii.
węgry były częścią wielojęzycznego cesarstwa austro-węgierskiego, które przestało istnieć po i wojnie światowej. po zakończeniu ii wojny światowej węgry stały się państwem komunistycznym.
much more than the usually polyglot management team of a multinational company, the employees' side at european level can act as a seismograph and early warning system for shocks and inefficiencies in companies.
pracownicy mogą stanowić na poziomie europejskim lepszy sejsmograf i system ostrzegania przed wstrząsami i nieefektywnością w przedsiębiorstwie niż z reguły wielojęzyczne kierownictwo wielonarodowego przedsiębiorstwa.
erasmus, one of the eu’s most famous educational programmes, is named after the famous dutch humanist who himself was a polyglot and spent his life moving between the major european centres of learning of the 15th century.
„erasmus”, jeden z najbardziej znanych unijnych programów edukacyjnych, zawdzięcza nazwę holenderskiemu humaniście erazmowi z rotterdamu, który sam był poliglotą i przez całe życie podróżował między największymi ośrodkami akademickimi piętnastowiecznej europy.
you can speak with us in spanish, english, italian, french, german, danish, swedish, russian, and polish! polyglot much?
możesz z nami porozmawiać po hiszpańsku, angielsku, włosku, francusku, niemiecku, polsku, rosyjsku, duńsku i szwedzku, prawdziwi z nas poligloci!
eighteen winners will have the opportunity to participate in polyglot - on the way to turku, an all-expenses-paid 2-week "cine-boat" itinerant film making workshop taking place on june 2011 in turku and the Åland islands of finland.
osiemnastu zwycięzców będzie miało szansę uczestniczenia w polyglot- w drodze do turku, dwu-tygodniowym, w pełni opłaconym wędrownym warsztacie robienia filmów „cine-boat”, który odbędzie się w lipcu 2011 w turku i na finlandzkich wyspach Åland.