Você procurou por: proclamation (Inglês - Polonês)

proclamation
orędzie

this is a proclamation.
oto obwieszczenie!

proclamation of the election results
ogłoszenie wyników wyborów

the third response is proclamation.
trzecia odpowiedź dotyczy zwiastowania.

all the apostles took part in that proclamation.
w tym głoszeniu brali udział wszyscy apostołowie.

proclamation of the charter of fundamental rights
ogłoszenie i podpisanie karty praw podstawowych

except for a proclamation from god and his messages.
- tylko obwieszczenie pochodzące od boga i jego posłannictwa.

then he collected (his men) and made a proclamation,
i zebrał lud, i obwieścił,

surely, in this is a proclamation to a worshiping nation.
zaprawdę, w tym jest obwieszczenie dla ludzi, którzy są czcicielami!

there is indeed in this a proclamation for a devout people.
zaprawdę, w tym jest obwieszczenie dla ludzi, którzy są czcicielami!

a proclamation: will any be destroyed except the sinful people?
oto obwieszczenie! któż zatem zostanie zgubiony, jeśli nie lud bezbożny?!

solemn proclamation of the charter of fundamental rights of the european union
uroczysta proklamacja karty praw podstawowych unii europejskiej

a proclamation this: so none will be destroyed save the nation of transgressors.
oto obwieszczenie! któż zatem zostanie zgubiony, jeśli nie lud bezbożny?!

this is a proclamation to humanity, and guidance, and advice for the righteous.
to jest wyjaśnienie dla ludzi, droga prosta i napomnienie dla bogobojnych.

the proclamation of the charter of fundamental rights enshrines a culture of law in europe.
proklamacja karty praw podstawowych uświęca kulturę prawa w europie.

in this brief statement, we see the proclamation of the effective and essential will of god.
w tym krótkim oświadczeniu, widzimy proklamację skutecznego i istotne z wolą boga.

but the millennial reign will not be a proclamation, but a performance of the things now proclaimed.
lecz tysiącletnie panowanie nie będzie deklaracją, ale wypełnieniem rzeczy teraz głoszonych.

(my task is no more than) to deliver allah's proclamation and his messages.
- tylko obwieszczenie pochodzące od boga i jego posłannictwa.

eesc president dimitriadis praises the signing of the lisbon treaty and the solemn proclamation of the eu charter of fundamental rights
przewodniczący ekes-u dimitris dimitriadis przyjmuje z zadowoleniem podpisanie traktatu lizbońskiego oraz uroczystą proklamację karty praw podstawowych ue

*1970 – the first earth day proclamation is issued by mayor of san francisco joseph alioto.
* 1970:** po raz pierwszy, z inicjatywy burmistrza san francisco josepha alioto, obchodzono dzień ziemi.