Você procurou por: receipt off the loading bay is not acceptance (Inglês - Polonês)

the loading surface is not sufficiently secured, so while they
łóżko nie jest odpowiednio zabezpieczony, tak, podczas gdy

the loading of password-encrypted microsoft powerpoint presentations is not supported.
otwieranie dokumentów microsoft powerpoint chronionych hasłem nie jest możliwe.

within 21 days of the day of receipt of the offer to sell, the seller shall deliver the butter to the loading bay of the cold store.
sprzedający realizuje dostawę masła do punktu rozładunkowego magazynu chłodniczego w ciągu 21 dni od daty otrzymania oferty sprzedaży.

for the other products delivered to the loading-bay of the storage place;’
w przypadku pozostałych produktów, dostarczonych do punktu przeładunkowego miejsca składowania;”;

at this terminal the loading ramp is accessible only from a single track 400 m long, which it is not possible to extend.
ponadto w terminalu tym dostęp do rampy załadunkowej zapewnia jeden tor o długości 400 m, a jego przedłużenie nie jest możliwe.

unfortunately, however, this is only just getting off the ground and is not quite working as yet.
niestety, program ten dopiero rusza i nie do końca jeszcze funkcjonuje jako taki.

any costs incurred in unloading the butter at the loading bay of the cold store shall be borne by the seller.
wszelkie koszty wyładunku masła w punkcie rozładunkowym magazynu chłodniczego ponosi sprzedający.

any costs incurred in unloading the butter at the loading bay of the cold store shall be borne by the successful tenderer.
wszelkie koszty poniesione w związku z wyładunkiem masła w punkcie wyładunkowym chłodni zostaną pokryte przez oferenta, którego oferta została przyjęta.

within 21 days of the closing date for submission of tenders, the successful tenderer shall deliver the butter to the loading bay of the cold store.
oferent, którego oferta została przyjęta, dostarczy masło do punktu załadunkowego chłodni w terminie 21 dni od daty upływu terminu składania ofert przetargowych.

this remembrance day is not something to be simply ticked off the agenda.
pamięć o auschwitz, o cierpieniu i zbrodniach nie zostanie uznana za zamkniętą wraz z upamiętnieniem tej rocznicy.

usually is not the problem to find free parking space in front off the building.
zwykle nie ma problemu, aby znaleźć wolne miejsce parkingowe przed budynkiem jest off.

during loading and unloading it is not permitted to remain in or on a vehicle, except in order to operate the loading and unloading equipment.
podczas załadunku i wyładunku zabrania się pozostawania wewnątrz pojazdu lub na pojeździe, chyba że w celu obsługi urządzeń służących do załadunku i wyładunku.

such costs may relate to the supply of goods from the loading bay of the intervention agency store, or loaded onto the means of transport, to a point of take over at the delivery stage laid down.
takie koszty mogą odnosić się do dostawy towarów, od stanowiska załadunkowego magazynu agencji interwencyjnej lub załadowanych na środki transportu, do punktu odbioru na ustanowionym etapie dostarczenia.

the proposed price per 100 kilograms of butter, exclusive of national taxes and charges, delivered to the loading bay of the cold store, expressed in euro to no more than two decimal places;
wysokość proponowanej ceny za 100 kilogramów masła, z wyłączeniem krajowych podatków oraz opłat, dostarczonego do punktu rozładunkowego chłodni, wyrażoną w euro, w zaokrągleniu do nie więcej niż do dwóch miejsc po przecinku;

the selling price shall apply to gross weight in the case of unboned meat and to net weight in the case of boned and preserved meat, exclusive of domestic taxation, free at the loading bay of the cold store where the products are in store.
cena sprzedaży odnosi się do wagi brutto w przypadku mięsa z kością oraz wagi netto w przypadku mięsa bez kości i mięsa konserwowanego, bez uwzględniania podatków krajowych, franco punkt przeładunkowy chłodni, w której przechowywane są produkty.

the proposed price per 100 kg of skimmed-milk powder, not including national taxes, delivered on pallets to the loading bay of the storage depot, in euro to no more than two decimal places;
proponowaną cenę za 100 kg odtłuszczonego mleka w proszku z wyłączeniem podatków wewnętrznych, dostarczonego do rampy (w paletach załadowane na środki transportu), wyrażoną w euro (nie więcej niż 2 miejsca po przecinku),

(a) such costs may relate to the supply of goods from the loading bay of the intervention agency store, or loaded onto the means of transport, to a point of take over at the delivery stage laid down.
a) takie koszty mogą odnosić się do dostawy towarów, od stanowiska załadunkowego magazynu agencji interwencyjnej lub załadowanych na środki transportu, do punktu odbioru na ustanowionym etapie dostarczenia.

(c) the proposed price per 100 kilograms of butter, exclusive of national taxes and charges, delivered to the loading bay of the cold store, expressed in euro to no more than two decimal places;
c) proponowaną cenę, nieuwzględniającą krajowych podatków i opłat, za 100 kilogramów masła dostarczonych do punktu rozładunkowego magazynu chłodniczego;

(c) the proposed price per 100 kg of skimmed-milk powder, not including national taxes, delivered on pallets to the loading bay of the storage depot, in euro to no more than two decimal places;
c) proponowaną cenę za 100 kg odtłuszczonego mleka w proszku z wyłączeniem podatków wewnętrznych, dostarczonego do rampy (w paletach załadowane na środki transportu), wyrażoną w euro (nie więcej niż 2 miejsca po przecinku);