Você procurou por: recht (Inglês - Polonês)

sektion i recht
sektion i recht

- uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft
- uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft

gesellschaft nach bürgerlichem recht (civil law partnership)
gesellschaft nach bürgerlichem recht (spółka prawa cywilnego)

dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .
dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .

- 3 p.* de verbetering van het recht der vrouw.
- 3 p.* de verbetering van het recht der vrouw.

dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland . 9.2 .
9.2 . anwendbares recht und gerichtsstand dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .

"recht und unrecht: eine erörterung der principien", leipzig, j.g.
leipzig: j. g. findel, 1879* "recht und unrecht: eine erörterung der principien".

1474/95 verlaging van het gdt-recht op grond van verordening (eg) nr.
reduço do direito da pac previsto no regulamento (ce) n°. 1474/95,

47 — see also commission v aktionsgemeinschaft recht und eigentum, paragraph 37 and the caselaw cited therein.
47 — zobacz także ww. wyrok w sprawie komisja przeciwko aktionsgemeinschaft recht und eigentum, pkt 37 oraz przytoczone orzecznictwo.

daartegenover staat dat zij recht zal hebben op de dividenden die ifb aan zijn eigenaars zal uitkeren, en dat zij aandelen verwerft.
daartegenover staat dat zij recht zal hebben op de dividenden die ifb aan zijn eigenaars zal uitkeren, en dat zij aandelen verwerft.

institutions universitaires de droit public relevant de la communauté flamande — universitaire instellingen van publiek recht afangende van de vlaamse gemeenschap
institutions universitaires de droit public relevant de la communauté flamande – universitaire instellingen van publiek recht afangende van de vlaamse gemeenschap

in afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt het ag vismijn oostende het uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.’
in afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt het ag vismijn oostende het uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.”

==work==in 1803 savigny published "das recht des besitzes" ("the law of possession").
w 1803 opublikował traktat "das recht des besitzes" ("prawo posiadania").

22 — commission v sytraval and brink’s france, paragraph 40, and commission v aktionsgemeinschaft recht und eigentum, paragraph 35.
22 — wyżej wymienione wyroki w sprawach: komisja przeciwko sytraval i brink’s france, pkt 40, oraz komisja przeciwko aktionsgemeinschaft recht und eigentum, pkt 35.

edge lettering of the euros 2 coin: einigkeit und recht und freiheit( unity, justice and freedom) and the emblem of the federal eagle.
na brzegu monety 2 euros: napis einigkeit und recht und freiheit( jedność, prawo i wolność) oraz godło państwowe– orzeł.

die lfa zahlte für diese beteiligung und für das recht, bei der damit verbundenen kapitalerhöhung neue aktien zu zeichnen, einen symbolischen kaufpreis von 1 dm (0,5 eur).
die lfa zahlte für diese beteiligung und für das recht, bei der damit verbundenen kapitalerhöhung neue aktien zu zeichnen, einen symbolischen kaufpreis von 1 dm (0,5 eur).

in dutch invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van standaardkwaliteit overeenkomstig artikel 24, lid 1, van verordening (eg) nr. 950/2006.
w języku niderlandzkim invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van standaardkwaliteit overeenkomstig artikel 24, lid 1, van verordening (eg) nr. 950/2006.

companies under austrian law known as "aktiengesellschaft", "gesellschaft mit beschränkter haftung", "versicherungsvereine auf gegenseitigkeit", "erwerbs- und wirtschaftsgenossenschaften", "betriebe gewerblicher art von körperschaften des öffentlichen rechts", "sparkassen", and other companies constituted under austrian law subject to austrian corporate tax;
spółki utworzone według prawa austriackiego, określane jako: "aktiengesellschaft", "gesellschaft mit beschränkter haftung", "versicherungsvereine auf gegenseitigkeit", "erwerbs- und wirtschaftsgenossenschaften", "betriebe gewerblicher art von körperschaften des öffentlichen rechts", "sparkassen", i inne spółki utworzone zgodnie z przepisami prawa austriackiego podlegające opodatkowaniu austriackim podatkiem dochodowym od osób prawnych;