Você procurou por: reffered (Inglês - Polonês)

services reffered to in article 74
usŁugi, o ktÓrych mowa w art. 74

annex xiv services reffered to in article 74
zaŁĄcznik xiv usŁugi, o ktÓrych mowa w art. 74

date of designation reffered to in article 7(2)
data wyznaczenia, o której mowa w art. 7 ust. 2

genuine service of general economic interest as reffered to in article 106 of the treaty
usługa faktycznie świadczona w ogólnym interesie gospodarczym, o której mowa w art. 106 traktatu

slaughterhouses authorized to use the terms reffered to in article 10 shall be subject to special registration.
rzeźnie upoważnione do stosowania określeń wymienionych w art. 10 podlegają specjalnej rejestracji.

list of the activities reffered to in point 6(a) of article 2(1)
wykaz rodzajÓw dziaŁalnoŚci, o ktÓrych mowa w art. 2 ust. 1 pkt 6 lit. a)

the adoption of new acts or measures related to matters reffered to in article 2 shall be reserved to the competent institutions of the european union.
przyjęcie nowych aktów lub środków odnoszących się do spraw określonych w artykule 2 zastrzeżone jest dla właściwych instytucji unii europejskiej.

list of products reffered to in article 4(b) with regard to contracts awarded by contracting authorities in the field of defence
wykaz produktÓw, o ktÓrych mowa w art. 4 lit. b) w odniesieniu do zamÓwieŃ udzielanych przez instytucje zamawiajĄce w dziedzinie obronnoŚci

annex iii list of products reffered to in article 4(b) with regard to contracts awarded contracting authorities in the field of defence
zaŁĄcznik iii wykaz produktÓw, o ktÓrych mowa w art. 4 lit. b) w odniesieniu do zamÓwieŃ udzielanych przez instytucje zamawiajĄce w dziedzinie obronnoŚci

they may also require the declaration for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences reffered to in article 67.
mogą one ponadto zażądać, aby do zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu zostało dołączone oświadczenie importera potwierdzające, że produkty spełniają warunki wymagane dla stosowania preferencji taryfowych określonych w art. 67.

at any time and at the request of the commission, member states shall provide all the information necessary for assessing the compatibility of the measures reffered to in this article with community law and their conformity with the common marketing standards for poultrymeat.
w dowolnym czasie i na wniosek komisji państwa członkowskie przekazują wszelkie informacje konieczne do oceny kompatybilności środków omawianych w niniejszym artykule, z prawem wspólnotowym i wspólnymi normami handlowymi w odniesieniu do mięsa drobiowego.

products sent from a beneficiary country for exhibition in another country and sold for importation into the community shall benefit on importation from the tariff preferences reffered to in article 67 on condition that the products meet the requirements of this section entitling them to be recognized as originating in the exporting beneficiary country and provided that it is shown to the satisfaction of the competent community customs authorities that:
produkty przesyłane z kraju korzystającego z preferencji celnych na wystawę i sprzedane z w celu przywiezienia do wspólnoty korzystają przy przywozie z preferencji celnych określonych w art. 67, pod warunkiem że produkty te spełnią wymagania niniejszego rozporządzenia dla uznania ich za pochodzące z kraju wywozu korzystającego z preferencji celnych i pod warunkiem że zgodnie z wymogami organów celnych we wspólnocie wykaże, że:

measures which are community-wide in nature, reffered to in part b of the annex, may be subsidised up to 80% of their total cost from the general budget of the european communities.
określone w części b załącznika działania o zasięgu wspólnotowym mogą otrzymywać dotacje z budżetu ogólnego wspólnot europejskich do wysokości maksymalnie 80 % całkowitych kosztów.

in the case of taxable persons who commence the activities referred to in article 5 and taxable persons who commenced such activities within less than 12 months prior to filing the application referred to in paragraph 1 and who have been registered as european union vat payers, [ 6]the period for refunding the tax difference reffered to in article 87 (2), (4) to (6) shall extend to 180 days. 7 …
w przypadku podatników rozpoczynających wykonywanie czynności, o których mowa w art. 5, oraz podatników, którzy rozpoczęli wykonywanie tych czynności, w okresie krótszym niż 12 miesięcy przed złożeniem zawiadomienia, o którym mowa w ust. 1, i którzy zostali zarejestrowani jako podatnicy vat ue[ 6], termin zwrotu różnicy podatku, o którym mowa w art. 87 ust. 2, 4–6 wydłuża się do 180 dni[ 7].