Você procurou por: reinvigoration (Inglês - Polonês)

there is scope for reinvigoration of eu efforts to prevent violent conflicts and their recurrence.
istnieje zakres, w którym można zwiększyć wysiłki ue na rzecz zapobiegania konfliktom siłowym i ich nawracaniu.

stakeholders also identify further progress on the lisbon agenda as a prerequisite for the reinvigoration of the transatlantic economic relationship.
zainteresowane podmioty uznają również, że warunkiem koniecznym dla ożywienia transatlantyckich stosunków gospodarczych jest dalszy postęp w zakresie agendy lizbońskiej.

4.2 however, the committee cannot deviate from the three key principles underlying the reinvigoration of the lisbon strategy:
4.2 komitet nie może jednak wyłamać się z trzech kluczowych zasad leżących u podstaw ożywienia strategii lizbońskiej, to znaczy:

in general, the principle of tax cooperation must take priority over tax competition, in particular, in the context of the work done by mr monti and the reinvigoration of the internal market.
ogólnie rzecz biorąc, zasada współpracy w dziedzinie podatków należy traktować jako nadrzędną w stosunku do konkurencji podatkowej, w szczególności w kontekście pracy wykonanej przez pana montiego i ponownego ożywienia rynku wewnętrznego.

this new inclusive and sustainable growth, which focuses on employment for everyone, therefore involves in particular the reinvigoration of the real economy driven by businesses which create value and are governed in a transparent and responsible manner.
nowy model wzrostu gospodarczego, trwałego i sprzyjającego włączeniu społecznemu, wymaga zatem przede wszystkim powrotu do gospodarki realnej, której podwalinę stanowią przedsiębiorstwa tworzące wartości i zarządzane w sposób przejrzysty i odpowiedzialny.

the main components of the government's economic policy agenda include fiscal consolidation and sound public finance management, restructuring and reform of the public administration, reinvigoration of privatisation and rehabilitation of the energy sector.
wśród głównych punktów programu polityki gospodarczej rządu wymienić należy konsolidację fiskalną oraz należyte zarządzanie finansami publicznymi, restrukturyzację i reformę administracji publicznej, ożywienie prywatyzacji oraz odbudowę sektora energetycznego.

research on global change and ecosystems, sustainable energy and transport systems continued to make a significant contribution to the reinvigoration of the eu sustainable development strategy and to a broad range of other eu strategies, such as the maritime strategy, the global earth observation system of systems and the environment and health action plan.
badania w zakresie globalnych zmian i ekosystemów oraz zrównoważonych systemów energetycznych i transportowych w znacznym stopniu przyczyniły się do ponownego ożywienia strategii ue na rzecz zrównoważonego rozwoju oraz szerokiego wachlarza innych strategii ue, takich jak strategia morska, globalna sieć systemów obserwacji ziemi oraz plan działania na rzecz środowiska i zdrowia.

1.3 the commission's single market review package provides a good basis for reinvigoration of the single market, but its success will depend greatly on the ability and the ambition of national governments and their social partners to take up their responsibilities and put in place the necessary resources to turn this rhetoric into reality.
1.3 pakiet komisji dotyczący przeglądu jednolitego rynku stanowi dobrą podstawę do ożywienia jednolitego rynku, lecz sukces tej inicjatywy będzie w dużym stopniu zależał od zdolności i ambicji rządów krajowych i ich partnerów społecznych do podjęcia nowych obowiązków i zaangażowania niezbędnych środków w celu przełożenia słów na rzeczywistość.