Você procurou por: reshipment (Inglês - Polonês)

reshipment operations
powrotne przesyłanie

title iv reshipment operations
tytuŁ iv powrotne przesyłanie

reshipment related to non-authorised shipments and undeclared radioactive waste
przemieszczanie zwrotne związane z przemieszczeniami, na które nie wydano zezwolenia i niezgłoszonymi odpadami promieniotwórczymi

specific provisions concerning reshipment of such waste are set out in title iv.
powrotne przesyłanie takich odpadów jest uregulowane w szczególnych przepisach w tytule iv.

in article 15, if the reshipment is undertaken on the same conditions and with the same specifications.
określonych w art. 15, jeżeli powrotne przesyłanie następuje na tych samych warunkach i na podstawie tych samych specyfikacji.

under the circumstances described in article 9, if the reshipment is undertaken on the same conditions and with the same specifications.
w okolicznościach opisanych w art. 9, jeśli przesłanie zwrotne odbywa się na tych samych warunkach i z takimi samymi specyfikacjami.

in article 14, if the reshipment concerns the same material after treatment or reprocessing and if all relevant legislation is respected,
określonych w art. 14, jeżeli powrotne przesyłanie obejmuje określoną substancję po jej przetworzeniu lub powtórnym przetworzeniu a przestrzegane są wszystkie odpowiednie przepisy prawne,

the member state or states which approved transit for the initial shipment may not refuse to approve reshipment in the cases referred to:
państwo lub państwa członkowskie, które zatwierdziło tranzyt na początkowe przesyłanie nie mogą odmówić dokonania zatwierdzenia na powrotne przesyłanie w następujących przypadkach:

the member state or states which gave consent to transit for a given shipment may not refuse to give consent to reshipment in the following cases:
państwo lub państwa członkowskie, które wydały zgodę na tranzyt danego przemieszczania, nie mogą odmówić wydania zgody na przemieszczanie zwrotne w następujących przypadkach:

(b) under the circumstances described in article 12, if the reshipment is undertaken on the same conditions and with the same specifications.
b) w okolicznościach, o których mowa w art. 12, jeśli przemieszczanie zwrotne jest dokonywane na tych samych warunkach i przy takich samych specyfikacjach.

(ee) by coordinating the various stages of transportation, by ensuring transit, reshipment, transshipment and other termination operations
ee) koordynacją różnych etapów transportu, np. zapewnieniem tranzytu, rozładunku, przeładunku i innych operacji w terminalach;

this directive should therefore be without prejudice to the right of member states to export their spent fuel for reprocessing and nothing in this directive should imply that a member state of destination has to accept shipments of radioactive waste and spent fuel for final treatment or disposal except in the case of reshipment.
niniejsza dyrektywa nie powinna naruszać prawa państw członkowskich do wywozu wypalonego paliwa w celu jego ponownego przetwarzania i żaden przepis niniejszej dyrektywy nie powinien oznaczać, że państwo członkowskie przeznaczenia ma obowiązek przyjmować przemieszczane odpady promieniotwórcze i wypalone paliwo jądrowe przeznaczone do końcowego przetwarzania lub składowania, z wyjątkiem przemieszczeń zwrotnych.

when the initial consent concerned material being shipped for treatment or reprocessing purposes, if the reshipment concerns radioactive waste or other products equivalent to the original material after treatment or reprocessing, and all relevant legislation is respected;
kiedy pierwotna zgoda dotyczyła materiałów przemieszczanych do przetworzenia lub ponownego przetworzenia, jeśli przemieszczanie zwrotne dotyczy odpadów promieniotwórczych lub innych produktów odpowiadających materiałowi pierwotnemu po przetworzeniu lub ponownym przetworzeniu, i zachowane są wszystkie odpowiednie przepisy prawne;

reshipments related to processing and reprocessing operations
przemieszczanie zwrotne związane z przetwarzaniem i ponownym przetwarzaniem