Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
air system
układ powietrzny
Última atualização: 2012-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bleed air system
instalacja nawiewu powietrza
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- secondary air system,
- sistem za sekundarni zrak,
Última atualização: 2016-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondary air system (reserved)
układ powietrza wtórnego (zastrzeżone)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
optimising the compressed air system by:
optymalizacja układu sprężonego powietrza dzięki:
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optimisation of heat recovery, air system, insulation
optymalizacja odzysku ciepła, układu napowietrzania, izolacji
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air systems
układy powietrzne
Última atualização: 2012-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increase the overall energy efficiency of the compressed air system;
zwiększenie ogólnej efektywności energetycznej układu sprężonego powietrza,
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electricity use of the compressed air system per unit of volume at the point of end use
zużycie energii elektrycznej przez układ sprężonego powietrza na jednostkę objętości w punkcie końcowego użycia
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
standard unions for aircraft hydraulic, fuel, oil, pneumatic and air system pipes.
standardowe złącza w przewodach wodnych wysokociśnieniowych, przewodach paliwowych, olejowych, pneumatycznych i systemów powietrznych używanych w statkach powietrznych.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the compressed air system represents a further key element which is used by some machine tools.
system sprężonego powietrza to następny kluczowy element, który jest stosowany w niektórych narzędziach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwh/nm3 of delivered compressed air, at the specified operating pressure of the compressed air system
kwh/nm3 dostarczanego sprężonego powietrza przy zadanym ciśnieniu roboczym układu sprężonego powietrza
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this reason eurolaser has a sophisticated purge air system available which it calls lens-protection.
z tego powodu eurolaser posiada zaawansowany system nadmuchu powietrza który zapewnia ochronę dla soczewki.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loss of all bleed air systems
utrata wszystkich systemów nawiewu powietrza
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
due to the high fire risk and danger of a fast propagation of a fire in the exhaust air system we had to clean this very frequently.
z powodu wysokiego ryzyka pożaru i niebezpieczeństwem szybkiego rozprzestrzenienia się ognia w przewodach wentylacyjnych musieliśmy bardzo często je czyścić.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the intake-air system installed on the engine or one that represents a typical in-use configuration shall be used.
należy użyć układu dolotowego powietrza, który jest zamontowany na silniku, lub układu odpowiadającego typowej konfiguracji eksploatacyjnej.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the approaches for improving the energy efficiency of compressed air systems can be applied by all companies that have such a system at their disposal, regardless of size.
podejścia mające na celu poprawę efektywności energetycznej układów sprężonego powietrza mogą stosować wszystkie przedsiębiorstwa, które dysponują takim układem, bez względu na rozmiary.
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today our exhaust air system is grease-free and the odour problems, in particular with the neighbourhood, belong to the past.“
dzisiaj nasz system wydalania powietrza jest wolny od wszelkiego rodzaju tłuszczy i problemów z nieprzyjemnymi zapachami, a dzięki temu my nie mamy już problemów z sąsiedztwem."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
designing the compressed air system based on the annual load duration curve, in order to ensure supply with the minimum energy use over base, peak and minimal loads,
projektowanie układu sprężonego powietrza w oparciu o roczną krzywą czasu trwania obciążenia w celu zapewnienia dostarczania sprężonego powietrza przy minimalnym zużyciu energii w przypadku obciążenia podstawowego, szczytowego i minimalnego,
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specific denominator for secondary air systems (reserved)
określony mianownik dla układów powietrza wtórnego (zastrzeżony)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade: