Você procurou por: setters (Inglês - Polonês)

trap setters nei
statki do połowów niewodem stawnym n.e.i.

i mentioned price-setters.
wspomniałem o tych, co ustalają ceny.

indeed, they are price-setters.
w rzeczywistości wyznaczają oni ceny.

7523 woodworking-machine tool setters and operators
7523 ustawiacze i operatorzy maszyn do obróbki drewna i pokrewni

7223 metal working machine tool setters and operators
7223 ustawiacze i operatorzy obrabiarek skrawających do metali

but when it set he said, 'i love not the setters.'
a kiedy ona zaszła na zachodzie, on powiedział: "ja nie kocham tych, którzy zachodzą."

public authorities: accounting standard setters or national ministries.
organy władzy publicznej: organy wyznaczające standardy w zakresie rachunkowości, ministerstwa krajowe.

they are thus a strand in a safety net, not regular price setters.
w ten sposób stanowią one element siatki bezpieczeństwa, a nie zwyczajne narzędzie regulowania cen.

they considered that the chinese producers were price followers rather than price setters.
skarżący uznali, że producenci chińscy raczej podążali za tendencjami cenowymi, niż sami dyktowali ceny.

it is therefore crucial that price and wage-setters fully live up to their responsibilities.
jest zatem sprawą kluczową, by podmioty wpływające na poziom wynagrodzeń i cen postępowały bardzo odpowiedzialnie.

in such cases, it is essential to first clearly map all relevant standards to help researchers and innovators and standard setters navigate this complexity.
w takich przypadkach konieczna jest przede wszystkim inwentaryzacja stosowanych norm, aby naukowcy, innowatorzy i organizacje normalizacyjne mogli się swobodnie poruszać w tak złożonym obszarze.

national safety authorities should not try to carry out or duplicate the work of rule setters, notified bodies, designated bodies or risk assessment bodies.
krajowe organy ds. bezpieczeństwa nie powinny podejmować prób przeprowadzania lub powielania pracy prawodawców, jednostek notyfikowanych, podmiotów wyznaczonych lub jednostek oceniających ryzyko.

if such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price-setters, the potential for second-round effects may exist.
je˝eli skutki wahaƒ kursowych wp∏ynà na oczekiwania podmiotów ustanawiajàcych p∏ace i ceny, mo˝liwe jest wystàpienie tzw.

at this juncture, it is therefore crucial that all parties, including public authorities, price-setters and social partners, fully live up to their responsibilities.
w tej sytuacji konieczne jest niezwykle odpowiedzialne postępowanie wszystkich zaangażowanych stron, w tym władz publicznych, podmiotów wyznaczających ceny i partnerów społecznych.

these areas were selected based on advice from the european multi-stakeholders platform on ict standardisation11, which brings together industry stakeholders, standard setters, governments and civil society representatives.
obszary te zostały wybrane w oparciu o opinie europejskiej wielostronnej platformy ds. normalizacji ict11, która zrzesza przedstawicieli branży, organy ustanawiające normy, rządy i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego.

trap setter
statek do połowów pułapkami stawnymi