Você procurou por: sif (Inglês - Polonês)

sif
sif

sif preparation
somatostatyna

comments by sif
uwagi sif

paragraph 28 of the comments from sif.
ust. 28 uwag sif.

sif france, boulogne sur mer, france.
sif france, boulogne sur mer, francja

the two companies divided sif's assets.
obie spółki podzieliły się aktywami sif.

duferco la louvière sales is a company controlled by sif.
duferco la louvière sales jest spółką kontrolowaną przez sif.

sif's observations require no specific comments by belgium.
uwagi sif nie wymagają szczególnego komentarza ze strony belgii.

the loan was repaid early in july 2011 due to the full takeover of sif by nlmk.
pożyczkę spłacono przedterminowo w lipcu 2011 r. ze względu na przejęcie całej sif przez nlmk.

the inclusion of duferco us in sif's assets was under discussion.
chodziło bowiem o włączenie duferco us do sif.

an economic advantage was therefore conferred on sif under conditions that were not market conditions.
sif uzyskała zatem korzyść gospodarczą na warunkach, które nie są warunkami rynkowymi.

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the sif to the commission;
wykaz taki musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu z sif do komisji;

competent authority: ministry of agriculture, federal inspection service (sif)
właściwy organ: ministerstwo rolnictwa, federalna służba kontrolna (sif)

sif also considers that its ownership by two major players in the steel sector was taken into account in the risk analysis linked to the loan transaction by fsih.
ponadto sif uważa, że jej przynależność do dwóch głównych podmiotów sektora hutnictwa żelaza i stali została uwzględniona w analizie ryzyka związanej z udzieleniem pożyczki przez fsih.

furthermore, the loans presented by sif were […], while the loan granted by fsih is […].
ponadto pożyczki przedstawione przez sif były […], natomiast pożyczka przyznana przez fsih jest […].

belgium also declares that it is at the commission's disposal to carry out an audit should the loan granted to sif be considered state aid.
belgia oświadcza ponadto, że gdyby pożyczka udzielona sif została uznana za pomoc, pozostaje ona do dyspozycji komisji udzielić w celu przeprowadzenia weryfikacji zgodności.

eur […] million received for the sale of the same assets by sif, which was then a 50 % subsidiary of duferco,
kwota […] mln eur otrzymana z tytułu sprzedaży tych samych aktywów przez sif, spółki zależnej należącej duferco w 50 %,

whereas the federal inspection service (sif), the competent brazilian authority, is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
federalna służba kontrolna (sif), właściwy organ brazylii, jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie w praktyce obowiązujących ustaw;