Você procurou por: slowest (Inglês - Polonês)

slowest
& najwolniej

slowest speed
"najwolniej"

strongest (slowest)
najsilniejsza (najwolniejsza)

run the program at the slowest speed
uruchom program tak, żeby działał najwolniej

nevertheless, biomass is growing slowest in heating.
niemniej jednak, zwiększenie zastosowania biomasy w ogrzewnictwie przebiega najwolniej.

even at the slowest speeds, this can lead to death.
nawet przy najniższych prędkościach, może to doprowadzić do śmierci.

put them in order, from the fastest to the slowest!
następnie ustawcie je w kolejności od najszybszego do najwolniejszego!

slowest speed: run the program at the slowest speed
najwolniej: uruchom program tak, żeby działał najwolniej@ option: radio

the pace of our joint endeavour cannot be dictated by the slowest.
tempa naszych wspólnych przedsięwzięć nie mogą dyktować najwolniejsi.

and in makeready, a system is only as fast as the slowest sequence.
w przypadku narządzania maszyny, maksymalna prędkość całego systemu jest równa najwolniejszej jego części.

the slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team.
najwolniejsi i najsłabsi wypadną z zespołu.

operate the rounder at the slowest speed possible to reduce unnecessary wear to rounder surfaces.
utrzymywać pracę urządzenia do formowania kulek ciasta przy najniższej możliwej prędkości, aby zmniejszyć niepotrzebne zużycie powierzchni tegoż urządzenia do formowania kulek ciasta.

and today we have a union where it is the slowest member that dictates the speed of all the other member states.
a dziś mamy do czynienia z unią, w której najwolniejszy członek narzuca tempo wszystkim pozostałym państwom członkowskim.

if you have any questions regarding the slowest operational speed of the divider drive motor contact amf bakery systems service or engineering.
w przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących najmniejszej prędkości eksploatacyjnej silnika napędowego dzielarki, prosimy o skontaktowanie się z działem obsługi systemów piekarniczych lub z działem technicznym.

at the european grand prix, badoer set the slowest time and failed to qualify for the race, whilst alboreto took another eleventh place finish.
w grand prix europy badoer ustanowił najwolniejszy czas i nie zakwalifikował się do wyścigu, podczas gdy alboreto ponownie ukończył wyścig na 11 miejscu.

it also provides additional means to control the finalisation of the project as common plans avoid that the slowest member in the development chain determines the entry in operation of the entire project.
daje ono także dodatkowe środki kontroli nad finalizacją projektu, ponieważ wspólne plany pozwalają uniknąć sytuacji, w której najwolniejszy element łańcucha rozwoju decyduje o uruchomieniu całego projektu.

the fastest growth was observed in the eu and the slowest one in the south america. the increase in consumption in asia triggered a rise in the world trade in pork by 2.5 times.
najwolniej rosła produkcja w ue, a najszybciej – w ameryce płd. wzrost spożycia w azji przyczynił się do 2,5-krotnego zwiększenia światowego importu i eksportu wieprzowiny.

the most serious challenge to bulgaria is the integration of young and older people into the labour market where the employment coefficient is about half that of the eu-25 and its increase is the slowest among the target groups.
najważniejszym wyzwaniem dla bułgarii jest integracja młodych i starszych ludzi na rynku pracy, gdzie wskaźnik zatrudnienia jest mniej więcej o połowę niższy niż w krajach ue-25, a jego wzrost w grupach docelowych jest najwolniejszy.

the vehicle must approach in line aa' at a steady speed of 50 km/h or three-quarters of its maximum speed, whichever is the slowest.
pojazd musi dojeżdżać do linii aa' ze stałą prędkością 50 km/godz. albo z prędkością trzech czwartych swojej prędkości maksymalnej, w zależności od tego, która z nich jest niższa.

growth outside the eu last year likely fell to its slowest pace since 2009 (at 3.2% in 2015), triggered by the slowdown in emerging markets.
dynamika wzrostu poza ue w ubiegłym roku była prawdopodobnie najsłabsza od 2009 r. (3,2 proc. w 2015 r.), co było wynikiem spowolnienia gospodarczego na rynkach wschodzących.