Você procurou por: sorry i was speaking spanish to you earlier on (Inglês - Polonês)

i was just speaking to you about it
właśnie mówiłem o tym do ciebie

i was speaking too loudly.
mówiłem za głośno.

i was speaking with dairy producers .
rozmawiałem z producentami nabiału .

i know it's hispanic because she's speaking spanish to her companion.
wiem, że to latynoskie dziecko, bo matka mówi do kogoś po hiszpańsku.

let me turn back here to the sin-sick man i described to you earlier.
pozwólcie, że w tym miejscu powrócę do wspomnianego wcześniej człowieka chorego z powodu grzechu.

last year when i was here, i was speaking to you about a swim which i did across the north pole.
rok temu opowiadałem tu o tym, jak przepłynąłem wody bieguna północnego.

and i could sense that she thought i was speaking synecdochically.
mogłem poczuć iż ona pomyślała, że użyłem synekdochy

heba mitkees: on the 12th of march, i was speaking to a friend on the phone and i told her about my lump.
heba mitkees: 12 marca rozmawiałam z przyjaciółką przez telefon i powiedziałam jej o guzku, który wyczułam.

the other day i was speaking about what baba wants us to do—the real way of celebrating his birthday.
któregoś dnia rozmawiałem z babą o tym, co on chciałby, abyśmy robili jak mielibyśmy prawdziwie uczcić jego urodziny.

i was so happy when bhagavan was speaking about the inner voice in his latest discourse.
byłem bardzo szczęśliwy, kiedy w swoim ostatnim dyskursie baba mówił o głosie wewnętrznym.

well, this morning, i was thinking, “what should i talk to you about?”
cóż, dziś rano myślałem: o czym mam dziś wam powiedzieć?

paul said, "i was not a fraud, preaching one thing to you and yet living another.
paweł powiedział: "nie oszukiwałem was, głosząc co innego i żyjąc inaczej.

this ministry is not for you. i was not sent to you. i do not want to cast my pearls before swine.
ta misja nie jest dla ciebie. ja nie zostalam poslana do ciebie! ja nie chce rzucac perly przed wieprzami.

sorry, i was having some problems with the interpreting, and also, if you will allow me a few seconds, i merely wish to say that ...
przepraszam, miałem pewne problemy z tłumaczeniem, poza tym, jeśli udzieli mi pan kilku sekund, chciałbym powiedzieć, że...

we forbade to the jews what we have recounted to you earlier, and we did not wrong them, but they used to wrong themselves.
zakazaliśmy już wyznawcom judaizmu tego, co tobie opowiedzieliśmy.

albert einstein -- i was just talking to someone, when i was speaking at princeton, and i met mr. einstein.
albert einstein -- rozmawiałem z kimś -- jak wykładałem na princeton, i spotkałem einsteina.

and apostles we have recounted to you earlier and apostles we have not recounted to you—and to moses allah spoke directly—
i posłańcom - o których opowiadaliśmy tobie poprzednio, i posłańcom - o których ci nie opowiadaliśmy - a bóg przemawiał jasno do mojżesza -

all glory to you; surely i was a sinner.
zaprawdę, byłem wśród niesprawiedliwych!"

i must not stop, or my brother may miss me. i wanted to say to you how sorry i am about the stupid mistake i made in thinking that you were sir henry.
chcę pana prosić, abyś zapomniał moje słowa.

if you turn away, i have conveyed to you what i was sent to you with; and my lord will replace you with another people, and you will not cause him any harm.
a jeśli się odwrócicie - a przecież ja wam obwieściłem to, z czym zostałem posłany - mój pan zastąpi was innym narodem, a wy nie zaszkodzicie mu w niczym.