Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
steamed
parowany
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
russian dumplings with onion sampled
pierogi ruskie z cebulą
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sometimes you can make dumplings with us or bbq with us.
czasami możesz dumplings z nami lub z rożna z nami.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
linked by a string of steamed crabs can be seen.
związany przez ciąg parzona kraby mogą być postrzegane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serve the steamed bagiya with chutney or vegetable curry.
podawaj przyrządzoną na parze bagiyę z chutneyem lub warzywnym curry.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wheat grains are steamed, shelled, chopped and cooled.
ziarna pszenicy są gotowane na parze, łuskane, siekane i chłodzone.
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
3. recipe scroll says how to make dumplings, they need special machine.
3. według przepisu, do zrobienia pierożków potrzebna jest specjalna maszyna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on 1 august, she steamed from san francisco to hawaii to prepare for action.
1 sierpnia 1942 pancernik wypłynął z san francisco na hawaje, by przygotowywać się do boju.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes.
produkt uzyskiwany w drodze suszenia bębnowego umytych, obranych lub nieobranych ziemniaków poddanych obróbce parą.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
clearing san diego on 7 october, she steamed toward her third deployment to the far east.
7 października opuścił san diego i udał się na trzecią turę służby na dalekim wschodzie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after a week of continuous operations she steamed to manus, where she remained until 12 october.
po tygodniu stałych walk okręt popłynął do manus, gdzie pozostawał do 12 października.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after proving, the loaves are placed in uncovered tins in a steamed peel oven, where they are baked.
po wyrośnięciu bagietki umieszcza się w niezamkniętych formach, a następnie piecze w piecach z trzonem parowym.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
better is a dish, steamed, cereals, vegetables, completely rejecting anything that might cause heartburn.
lepiej się antena, parzona, zbóż, warzyw, całkowicie odrzucając wszystko, co może powodować zgagę.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in august, she steamed to new york for repairs, arriving at base 10 on 19 august and entering the new york navy yard soon thereafter.
w połowie sierpnia „texas” został skierowany do nowego jorku na remont, dotarł tam 19 tego miesiąca i wkrótce został zadokowany w new york navy yard.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mississippi" continued to support the operations at leyte gulf until 16 november, when she steamed to the admiralty islands.
"mississippi" wspierał dalej operacje w zatoce leyte do 16 listopada, kiedy popłynął w kierunku wysp admiralicji.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thermal process during which the product’s internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the product
proces cieplny, podczas którego woda zawarta w produkcie gwałtownie przekształca się w parę powodując zwiększenie objętości (pęcznienie) lub rozerwanie produktu.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
picking up 90 more soldiers in hawaii, she reached san pedro, california on 3 december, and then immediately steamed west to eniwetok and kwajalein to pick up more returning troops and marines.
biorąc ze sobą kolejnych 90 żołnierzy na hawajach okręt dotarł do san pedro 3 grudnia i następnie po tym natychmiast popłynął na zachód do eniwetok i kwajalein w celu wzięcia na pokład większej liczby żołnierzy i marines.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: