Você procurou por: stigmatisation (Inglês - Polonês)

stigmatisation
stygmatyzacja

the european year will also help to combat stereotypes and stigmatisation;
europejski rok będzie również wspierał walkę ze stereotypami i napiętnowaniem społecznym;

any form of hiv/aids related discrimination and stigmatisation is unacceptable.
niedopuszczalna jest żadna forma dyskryminacji i stygmatyzacji związanej z hiv/aids.

stigmatisation in society or at work, for example, is a daily occurrence.
jak wówczas, tak i dziś stygmatyzacja np. w społeczeństwie czy w miejscu pracy, stanowi jedno z głównych zagadnień.

the commission categorically rejects any stigmatisation of the roma or likening them to criminals.
komisja kategorycznie odrzuca wszelką stygmatyzację romów oraz porównywanie ich do przestępców.

end of stigmatisation, with respect for human rights and of the right to privacy.
położenie kresu stygmatyzacji, poszanowanie praw człowieka i prawa do prywatności.

stigmatisation of and discrimination against those who suffer from mental ill health still persists.
nadal trwa zjawisko piętnowania i dyskryminacji osób, które cierpią na zaburzenia zdrowia psychicznego.

stigmatisation in society, at work, among friends and in families is a daily occurrence.
jak wówczas, tak i dziś stygmatyzacja w społeczeństwie, w miejscu pracy, wśród znajomych i w rodzinie stanowi jedno z głównych zagadnień.

the answer to crime is not encouraging xenophobia, discrimination and stigmatisation of nationalities or ethnic origins.
odpowiedzią na przestępczość nie jest szerzenie ksenofobii, dyskryminacji i piętnowanie osób określonej narodowości bądź określonego pochodzenia etnicznego.

an end to the stigmatisation of, and discrimination against, carriers of hiv/aids must also be promoted.
należy również propagować walkę z dyskryminacją i piętnowaniem nosicieli hiv/chorych na aids.

discrimination and stigmatisation associated with hiv/aids must be tackled across europe and across all layers of society.
należy poruszyć kwestie dyskryminacji i stygmatyzacji towarzyszące hiv/aids w europie we wszystkich warstwach społecznych.

reconsidering all policies for their "fairness from a cultural dimension", including stigmatisation and discrimination.
dokonanie przeglądu wszystkich polityk pod kątem ich „sprawiedliwości z punktu widzenia kulturowego”, włączając w to kwestie stygmatyzacji i dyskryminacji.

6.8 stigmatisation and low social recognition of vet graduates deters a substantial number of young people from committing themselves to this training path.
6.8 piętnowanie i niskim poziom uznania społecznego osób, które ukończyły kształcenie i szkolenie zawodowe, zniechęca wiele młodych ludzi do wyboru takiej ścieżki szkoleniowej.

it therefore represents an ideal model for the juvenile justice system since it produces little stigmatisation, is highly educational and is less punitive.
rezultatem jest właściwy model wymiaru sprawiedliwości wobec nieletnich, gdyż zawiera on niewielki element naznaczenia społecznego, ma znaczne walory pedagogiczne i jest mniej represyjny.

4.1.1 efforts must be made remove the stigmatisation of roma and to help members of this minority to fit in to the social fabric of their local environment.
4.1.1 konieczne jest podjęcie wysiłków, aby z jednej strony zdjąć odium ze społeczności romów, a z drugiej strony, aby zaoferować członkom mniejszości pomoc w integracji w struktury społeczne ich miejscowego otoczenia.

specific attention should be paid to such groups in the context of testdevelopment and in the conditions set up for the use of these tests, both to ensure fair accessand to avoid stigmatisation or stereotyping.
nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na takie grupy w kontekÊcie opracowania badaƒ oraz w przypadku warunków stworzonych do wykorzystaniatakich badaƒ, zarówno w celu zapewnienia równego dost´pu, jak i unikania stygmatyzacji czytworzenia stereotypów.

however, prejudice around mental health problems and psychosocial disabilities, and stigmatisation in society or at work, for example, is still a daily occurrence.
jednak uprzedzenia wobec problemów zdrowia psychicznego i niepełnosprawności psychospołecznej oraz stygmatyzacja np. w społeczeństwie czy w miejscu pracy, nadal są na porządku dziennym.

2.1.3 academic failure: at school, this already leads to labelling or social stigmatisation, which often paves the way for delinquency.
2.1.3 niepowodzenie szkolne, pojawiające się już w szkole etykietki i napiętnowanie społeczne, co w wielu wypadkach ułatwia wkroczenie na drogę przestępstwa.

2.1.3 truancy and academic failure: at school, this already leads to labelling or social stigmatisation, which often paves the way for antisocial behaviour or delinquency.
2.1.3 opuszczanie zajęć i niepowodzenia szkolne, pojawiające się już w wieku szkolnym etykietowanie i napiętnowanie społeczne, co w wielu wypadkach ułatwia podjęcie zachowań antyspołecznych lub wkroczenie na drogę przestępstwa.

despite improved treatment options and positive developments in psychiatric care, people with mental ill health or disability still experience social exclusion, stigmatisation, discrimination or the non-respect of their fundamental rights and dignity.
mimo poprawy w leczeniu i pozytywnego rozwoju w zakresie opieki psychiatrycznej, ludzie chorzy i niepełnosprawni psychicznie wciąż spotykają się z izolacją społeczną, napiętnowaniem, dyskryminacją i brakiem poszanowania ich podstawowych praw oraz godności.