Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is an island off the west coast of europe.
irlandia jest wyspą niedaleko zachodniego wybrzeża europy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
penang is an island off the west coast of malaya, now the present day malaysia.
penang jest wyspą leżącą w niewielkiej odległości od zachodniego wybrzeża malezji (w tamtym czasie nazywanej malajami).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
icebreaker off the coast of antarctica.
lodołamacz na oceanie południowym u wybrzeży antarktydy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i live on an island which is behind an island which is off the coast of europe.
mieszkam na wyspie leżącej za wyspą leżącą u wybrzeży europy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
here is a remote island repository for bottles off the coast of baja california.
tu widzimy odległą wyspę u wybrzeży kalifornii dolnej, na której składowane są butelki.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
east africa - piracy off the coast of somalia
afryka wschodnia – piractwo u wybrzeŻy somalii
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on his way home he stopped and spent some time among the yami of botel tobago, an island off the coast of formosa.
w ten sposób leach wracając z chin zatrzymał się i spędził jakiś czas na wyspie lan yu wśród plemienia yami.
it was inscribed as a world heritage site in 1992. fraser island is located off the east coast of australia approximately 200 km north of brisbane, queensland.
wyspa fraser (ang. fraser island) – największa na świecie wyspa piaskowa, położona jest na wschodnim wybrzeżu australii, około 200 km na północ od brisbane w stanie queensland, ma 120 km długości i do 25 km szerokości.
in the late 19th and early 20th centuries thursday island was a regular stop for vessels trading between the east coast of australia and southeast asia.
pod koniec xix oraz na początku xx wieku, wyspa thursday była głównym miejscem postoju dla statków handlowych na szlaku między wschodnim wybrzeżem australii i południowo-wschodnią azją.
== synopsis ===== setting and characters ===the game is set on yamatai, an island in the dragon's triangle off the coast of japan.
=== miejsce akcji ===akcja gry osadzona jest na yamatai, wyspie znajdującej się w smoczym trójkącie u wybrzeży japonii.
his "empire", however, was only the few square miles of elba, a tiny island off the west coast of italy, which had been granted to him as a principality.
jego "empire" był jednak tylko kilka mil kwadratowych elba, małej wysepce u zachodnich wybrzeży włoch, któremu przyznano mu się jako księstwo.
captain cook's exploration of the east coast of australia came after he had sailed to tahiti in 1768 to observe a transit of venus.
dotarcie przez jamesa cooka do wschodniego wybrzeża australii w 1771 było konsekwencją wyprawy na tahiti, podjętej w 1768 roku w celu obserwacji tranzytu wenus.
around 400 years was located off the east coast of the dutch north sea island of texel, one of the main anchorages of the world.
około 400 lat znajdował się na wschodnim wybrzeżu morza północnego holenderskiej wyspy texel, jednym z głównych punktów mocowania świata.