Você procurou por: tempering (Inglês - Polonês)

tempering
odpuszczanie

quenching and tempering
ulepszanie cieplne

surface tempering machines
maszyny do nabijania nawierzchni

non-cyanidic tempering salts;
soli hartowniczych niezawierających cyjanków;

tempering salts containing cyanides;
soli hartowniczych zawierających cyjanki;

sludges and solids from tempering processes
szlamy i odpady stałe z procesów odpuszczania stali

the same applies to the tempering temperature.
to samo dotyczy temperatury odpuszczania.

tempering of transparencies and other components;
hartowanie części przezroczystych i innych podzespołów;

gas-operated surface tempering machines and appliances
maszyny i urządzenia do gazowego odpuszczania powierzchniowego:

metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
piec do obróbki cieplnej metali służący do odpuszczania metalu;

wastes from heat treatment and tempering operations containing cyanides.
odpady zawierające cyjanki pochodzące z obróbki cieplnej oraz procesów hartowania,

electrical soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus
maszyny i aparatura do natryskiwania na gorąco metali lub cermetali i ich części; części do pozostałego sprzętu elektrycznego; części elektryczne maszyn lub aparatury, gdzie indziej niesklasyfikowane

gas-operated surface tempering machines and appliances (excluding hand-held blow pipes)
maszyny i urządzenia do gazowego odpuszczania powierzchniowego, z wyłączeniem palników ręcznych

the pcn was simplified with the elimination of product characteristics ‘quenching and tempering’ and ‘testing’.
pcn został uproszczony przez usunięcie właściwości produktu dotyczących „hartowania i chłodzenia” i „testowania”.

the concrete core tempering (cct) is a forward-looking heating and cooling system, which meets these high requirements.
przyszłościowy system chłodzenia i ogrzewania, który jest w stanie sprostać tym wymogom, to stropy aktywowane termicznie (bkt).

machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego i twardego, spawania i odpuszczania powierzchniowego (z wyjątkiem palników ręcznych oraz maszyn i urządzeń elektrycznych)

q7 substances which no longer perform satisfactorily (e.g. contaminated acids, contaminated solvents, exhausted tempering salts, etc.)
q7 substancje, które nie spełniają już należycie swoich funkcji (np. zanieczyszczone kwasy, zanieczyszczone rozpuszczalniki, zużyte sole hartownicze).

steel other than structural steel, shipbuilding steel, pressure vessel steel, steels for case-hardening, quenching and tempering, pipeline steel and abrasion-resistant steel.
stal inna niż stal konstrukcyjna, stal do budowy statków, stal do zbiorników ciśnieniowych, stal do nawęglania, hartowania i odpuszczania, stal do produkcji rurociągów i stal odporna na ścieranie.