Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the correct spelling of the name is conny.
prawidłowa pisownia nazwy jest conny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checking the spelling of your message
sprawdzanie pisowni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- you should check the spelling of your search words.
- należy sprawdzić pisownię w wyszukiwanych słowach, aby upewnić się, że nie popełniono błędów.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this helps to get the medicine to the correct part of your nose.
umożliwi to dotarcie leku do właściwej części nosa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should be meaningful, and most importantly should be the correct spelling.
powinny być sensowne oraz co najważniejsze powinny być poprawne ortograficznie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the correct location is one of the most important tips for the care of your plant.
odpowiednie stanowisko jest jedną z najważniejszych wskazówek dotyczących pielęgnacji rośliny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consider the possibility of different international spellings of your city name.
rozważyć możliwość różnych międzynarodowych pisowni nazwy miasta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact your doctor to confirm the correct dose of your usual medicine if you are not sure.
w razie wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem w celu potwierdzenia właściwej dawki leków podstawowych.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first of all, understanding the way a dutch word is divided into syllables is absolutely necessary for correct spelling of dutch words.
po pierwsze, zrozumienie, w jaki sposób niderlandzkie słowa są dzielone na sylaby jest absolutnie niezbędne dla prawidłowej pisowni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this operating manual has been designed to instruct you on the correct use and operation of your thermal dynamics product.
celem niniejszej instrukcji obsługi jest poinstruowanie użytkownika w zakresie prawidłowego użytkowania i obsługi produktu thermal dynamics.
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will need to select the dose prescribed by your doctor via the rebismart menu to ensure the correct recording of your dose.
konieczne jest wybranie dawki przepisanej przez lekarza za pomocą menu rebismart, aby upewnić się, że dawka pacjenta jest prawidłowo zapamiętana.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he or she will also have the correct facilities and equipment available to treat you if beromun does unintentionally reach the main part of your body.
lekarz będzie miał również odpowiednie warunki i sprzęt do leczenia, jeśli beromun z powodów niezamierzonych przeniknie do innych części ciała.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
check the name and coloured label of your innolet to make sure that it contains the correct type of insulin.
należy sprawdzić nazwę i kolorową etykietę wstrzykiwacza innolet, aby upewnić się, że zawiera właściwy rodzaj insuliny.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you did not enter the correct cvv2 security number (the three-digit code on the back of your credit card).
nie wprowadzono poprawnego numeru cvv2 (3-cyfrowy kod znajdujący się z tyłu karty kredytowej).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cause of your anaemia is also a factor in your doctor deciding the correct dose.
na wybór przez lekarza właściwej dawki leku wpływa także przyczyna niedokrwistości.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
follow the instructions of your doctor or diabetes nurse concerning the correct mixing procedure.
nalezy scisle przestrzegae wskazówek lekarza prowadzctcego lub piel�gniarki diabetologicznej dotyczctcych własciwej procedury mieszania insuliny.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry, we have encountered an error. please try your search again, ensuring correct spelling and the correct country is selected.
niestety napotkaliśmy błąd. proszę spróbować ponownie upewniając się, że wybrany kraj i pisownia są poprawne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
following the initiation of your treatment with advagraf frequent blood tests will be taken by your doctor to define the correct dose.
po rozpoczęciu leczenia lekiem advagraf, lekarz będzie przeprowadzał częste badania krwi w celu ustalenia odpowiedniej dawki.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2. direction of your stroke is of great importance, because we always want to push the lymph towards the correct nodes.
2. kierunek swoje udar ma wielkie znaczenie, ponieważ zawsze chciał, aby skłonić chłonki w kierunku węzłów poprawne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have heard/felt the injection button “click” and slowly counted to 5 before pulling the needle out of your skin, you have received the correct dose of your medicine.
jeśli wystąpiło słyszalne/wyczuwalne „kliknięcie” przycisku wstrzykującego i pacjent odliczył powoli do 5 przed wysunięciem igły ze skóry, wówczas podana dawka leku jest właściwa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: