Você procurou por: to observe legal norms in force (Inglês - Polonês)

to observe legal norms in force
przestrzegać obowiązujących norm prawnych

union legal acts already in force
uprzednio przyjęte akty prawne unii

information relating to the national legal framework in force
informacje odnośnie do obowiązujących przepisów krajowych

information relating to the national legal framework in force,
informacje dotyczące obowiązujących krajowych ram prawnych,

in force
obowiązuje

measures in force
obowiązujące środki

first step is to observe god in nature
pierwszym krokiem jest zauważanie boga w naturze

obligation to observe confidentiality
obowiązek zachowania tajemnicy

things to observe when translating
rzeczy, na które trzeba zwrócić uwagę podczas tłumaczenia

longer timeframe to observe response.
dłuższy czas oczekiwania na reakcję

it's natural to observe precipitation.
to naturalne obserwować wytrącaniu.

each council is to observe the following:
każda rada ma przestrzegać tego, co następuje:

do christians have to observe the sabbath day?
czy chrześcijanie muszą zachowywać dzień sabatu?

it's amazing to observe it first hand.
to niesamowite obserwować to z pierwszej ręki.

nevertheless, it happens that some member states fail to adhere to eu policy and even breach the legal norms.
niemniej zdarza się, że niektórym państwom członkowskim nie udaje się stosować do polityki ue, a nawet łamią obowiązujące normy prawne.

furthermore, it assists these countries to conform to european norms in these areas.
pozwala on zapobiec obciążeniu budżetu tych państw, które muszą dostosować się do norm europejskich w wymienionych dziedzinach.

(e) failure to observe delivery deadlines (sgc);
e) nieprzestrzeganie terminów na dostarczanie tłumaczeń (sgr);

it therefore follows that a european “regulatory” agency does not necessarily have the power to enact binding legal norms.
wynika stąd, że europejska agencja „regulacyjna” niekoniecznie musi posiadać uprawnienia do wydawania wiążących norm prawnych.

there are regulations, standards and norms in place to prevent accidents.
istnieją przepisy, standardy i normy zapobiegające wypadkom.

the authorities that are normally involved are the communes, provincial governments and control boards, which are called to evaluate the project application in terms of compliance with norms in force.
instytucjami, którym przysługują odpowiednie kompetencje są, ogólnie rzecz biorąc, gminy, prowincje i organy kontrolne, powołane do oceny przedstawionego projektu pod względem zgodności z obowiązującym prawem.