Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is probably not a good idea.
prawdopodobnie nie jest to dobry pomysł.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is probably a rescue.
i to jest chyba ratunek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dinner is probably ready by now.
kolacja powinna być już gotowa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that it is probably an accident at work
że jest to prawdopodobnie
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
free is probably the most interesting thing.
"za darmo" jest prawdopodobnie najbardziej interesującą rzeczą.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this crash information is probably not useful
te informacje o awarii są prawdopodobnie nieużyteczne@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think it is probably quite simple.
mysle, ze odpowiedz jest prosta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even the lockset is probably worth 200 dollars.
nawet zamek jest pewnie wart 200$.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is probably the truth, isn't it?
it is probably the truth, isn't it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there is probably a better way to do this.
i prawdopodobnie istnieje lepszy sposób żeby to robić.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has fled to ghana (is probably in takoradi).
uciekł do ghany (prawdopodobnie przebywa w takoradi).
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but it's not really what is probably most efficient.
ale najprawdopodobniej niezbyt efektywna.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and indeed, this is probably historical, and it had its time.
jest tak, bo było to kiedyś użyteczne.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and his girlfriend is probably not very happy about him either.
jego dziewczyna też chyba nie jest z niego zbyt zadowolona.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is probably the result of sulfur-rich materials brought to the
jest to prawdopodobnie wynikiem materiały bogate w siarkę, gdy jest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if australia disappears tomorrow, terror is probably the right response.
jeśli australia jutro zniknie przerażenie będzie prawdopodobnie właściwą reakcją
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if an intense yellow colour appears, mercaptoacetic acid is probably present.
jeśli pojawi się intensywny żółty kolor, oznacza to, że kwas merkaptooctowy jest prawdopodobnie obecny.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this is probably the biggest trade sector remaining sheltered from multilateral disciplines.
dziedzina ta jest prawdopodobnie największym sektorem, który nadal nie jest objęty wielostronnymi środkami dyscyplinującymi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so, that's just one use. incredible, there is probably 350, 400 uses.
to tylko jedno z zastosowań. jest ich jakieś 400,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"prevent" is probably excessive and "hinder" would be preferable.
sformułowanie „stanowi przeszkodę” jest prawdopodobnie przesadne i należałoby je zastąpić sformułowaniem „utrudnia”.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível