Você procurou por: unaffordable (Inglês - Polonês)

it's poor education which is unaffordable.
nie możemy natomiast sobie pozwolić na edukację niskiej jakości.

a: unaffordable housing, inflation and corruption.
odpowiedź: zbyt drogie nieruchomości, inflacja i korupcja.

above this threshold, housing costs are to be considered unaffordable.
powyżej tego progu cena mieszkania uznawana jest za nieprzystępną.

here also, as an expert put it, "reluctance becomes unaffordable".
tutaj również, jak wyraził się jeden z ekspertów, „na zwłokę nie możemy sobie pozwolić finansowo”.

why? because in a metropolitan city like bangalore, medical care is unaffordable.
dlaczego? ponieważ w metropolii takiej, jaką jest bangalore, nie stać na opiekę medyczną.

does this carnival now just consist of forking out money to sit politely on unaffordable bleachers?
czy rzeczywiście chodzi już tylko o to, żeby zdobyć miejsce na horrendalnie drogich trybunach?

overall, the quality of health services remains low and health services are unaffordable forthe poorest.
zasadniczo jakość usług zdrowotnych pozostaje niska, a ponadto niestać na nie osób najuboższych.

we will make sure that nobody will have to switch their mobile phones off when abroad anymore because they fear an unaffordable bill.
zapewnimy w ten sposób, że nikt nie będzie już musiał wyłączać telefonów komórkowych podczas swojego pobytu za granicą z obawy przed zbyt wysokimi rachunkami.

our open society and our open economy offer citizens choices that were unaffordable and/or unimaginable only a generation ago.
nasze otwarte społeczeństwo i nasza otwarta gospodarka oferują obywatelom możliwości, które tylko pokolenie temu były niedostępne cenowo i/lub niewyobrażalne.

courses are largely unaffordable, textbooks are of low quality, multimedia cds only start to appear, but they are expensive too...
mało kto może sobie pozwolić na kurs językowy, książki są słabej jakości, materiały multimedialne dopiero zaczynają się pojawiać, choć i tak są bardzo drogie.

4.2.2.2 the recognition of qualifications will increase the cost of such services, which are already unaffordable for most families.
4.2.2.2 uznanie kwalifikacji podnosi koszt usług, któremu już obecnie większość rodzin nie może sprostać.

there is also talk of a real estate bubble scenario in india, due to unaffordable housing in most of the metro cities, high inflation and corruption.
mówi się także o ryzyku bańki cenowej na rynku nieruchomości w indiach, w związku z dużą ilością zbyt drogich domów i mieszkań w indyjskich metropoliach, wysoką inflacją i korupcją.

creating an environment that makes healthy lifestyle choices viable is particularly important for those faced with insufficient or unaffordable recreational facilities and unsafe environments for walking, jogging or cycling.
szczególnie ważne jest tworzenie środowiska sprzyjającego wdrażaniu prozdrowotnego trybu życia, zwłaszcza dla osób żyjących w niesprzyjającym środowisku lub nie mogących sobie z różnych względów pozwolić na sprzęty służące rekreacji.

first, a perception of overreach by right-holders, making certain goods or services unaffordable and/or difficult to access.
po pierwsze sposób postrzegania wygórowanych ambicji podmiotów prawa autorskiego, skutkujących niedostępnością lub trudną dostępnością niektórych towarów lub usług.

and just look at what happened with the tuitions with the university of california and project that out for another three, four, five years -- it's unaffordable.
popatrzcie tylko, co działo się z opłatami na uniwersytecie kalifornijskim i wyobraźcie sobie, co stanie się za 3, 4, czy 5 lat. stanie się zbyt drogi.

the indian government, along with other developing countries, continues to argue that unless this occurs, the costs associated with many iprs add to the investment costs for green technologies and thus makes them unaffordable.
indyjski rząd, wraz z innymi krajami rozwijającymi się, nadal twierdzą, że jeśli tak się stanie, koszty związane z wielu praw własności intelektualnej do kosztów inwestycyjnych dla zielonych technologii, a tym samym sprawia, że są zbyt drogie.

teeb – the economics of ecosystems and biodiversity – has gathered the best available economic evidence showing that the costs brought by the degradation of ecosystems and the loss of biodiversity are nothing short of unaffordable for our societies.
projekt teeb – the economics of ecosystems and biodiversity (ekonomika ekosystemów i różnorodności biologicznej) – zebrał najlepsze dostępne dowody ekonomiczne wskazujące, że naszych społeczeństw zupełnie nie stać na ponoszenie kosztów spowodowanych przez degradację ekosystemów i utratę różnorodności biologicznej.

1.3 lack of access to sgeis may depend on a range of factors: financial (the price of the service is unaffordable), geographical (the service is not provided in a given area), social (unequal treatment) or the fact of being inappropriate to needs and/or technical progress (mismatch/inadequate level of quality and/or safety).
1.3 brak dostępu do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym może wynikać z różnych czynników: finansowych (mało przystępnej ceny), geograficznych (usługa nie jest świadczona na danym obszarze), społecznych (nierówność w traktowaniu), a także związanych z niedostosowaniem do potrzeb i/lub postępu technicznego (nieadekwatność/niewystarczący poziom jakości i/lub bezpieczeństwa).