Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
position (wgs 84)
położenie (wgs 84)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wgs 84 wold geodetic system 1984
wgs 84 Światowy system geodezyjny 1984
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(the horizontal datum must be wgs 84.)
(poziomym układem odniesienia musi być wgs 84).
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(the horizontal datum must be compliant with wgs 84.)
(poziomy układ odniesienia musi być zgodny z wgs 84).
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
position detail; position ± 99.999 (wgs-84)
dane dotyczące współrzędnych geograficznych pozycji statku; pozycja w stopniach i minutach ± 99.999 (wgs-84)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
any specified land point between latitude range 80°n and 80°s in coordinate system wgs-84
dowolny określony punkt na lądzie między szerokością geograficzną 80 °n a 80 °s w układzie współrzędnych wgs-84
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vessel position detail — position in degrees and minutes e/w ddmm (wgs-84)
dane dotyczące pozycji statku – pozycja w stopniach i minutach e/w dddmm (wgs84)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the malagasy authorities shall transmit this information in electronic form, expressed in decimal degrees, to the wgs-84 datum system;
władze madagaskaru przekażą te dane w formie elektronicznej, wyrażone stopniach, do systemu wgs-84;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
latitude and longitude shall be recorded in degrees and minutes if no gps is used and in decimal degrees and minutes (format wgs 84) if use of gps.
szerokość i długość geograficzną zapisuje się w stopniach i minutach w przypadku, gdy nie jest wykorzystywany system gps, a jeśli urządzenie gps jest używane – w stopniach i minutach w układzie dziesiętnym (w formacie wgs 84);
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the cape verde authorities shall transmit this information in electronic form, expressed in decimal degrees (wgs-84).
- władze zielonego przylądka przekażą te informacje w formie elektronicznej, wyrażone w stopniach dziesiętnych (wgs-84).
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when a geographical position is required, latitude and longitude shall be recorded in degrees and minutes if no gps is used and in decimal degrees and minutes using gps (format wgs 84).
jeżeli wymagane jest podanie pozycji geograficznej, szerokość i długość geograficzną zapisuje się w stopniach i minutach w przypadku, gdy nie jest wykorzystywany system gps, a jeśli urządzenie gps jest używane – w stopniach i minutach w układzie dziesiętnym (w formacie wgs 84).
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
latitude and longitude coordinates are referred to wgs 84 and presented in degrees and minutes with at least three, but preferable four decimals (dd mm.mmmm n, ddd mm.mmmm e)
współrzędne szerokości i długości geograficznej są odniesione do wgs 84 i prezentowane w stopniach i minutach, z dokładnością co najmniej trzech, a najlepiej – czterech miejsc dziesiętnych po kropce (dd mm.mmmm n, ddd mm.mmmm e).
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
each member state shall transmit to the competent authorities of the third countries concerned a comprehensive list of latitude and longitude coordinates which delimit its exclusive economic zone or exclusive fishery zone, in a format compatible with the world geodetic system 1984 (wgs 84).
każde państwo członkowskie przesyła do właściwych organów przedmiotowych państw trzecich wyczerpujący wykaz współrzędnych szerokości i długości geograficznej, która określa jego wyłączną strefę ekonomiczną lub wyłączną strefę połowów, w formacie zgodnym z globalnym geocentrycznym układem odniesienia 1984 (wgs 84).
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade: