A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(de) mr president, nabucco was giuseppe verdi's first hugely successful opera.
(de) panie przewodniczący! "nabucco” była pierwszą operą giuseppe verdiego, która odniosła ogromny sukces.
for employees, a collective agreement was agreed with verdi, underlying the group level. visit us on google +
dla pracowników, układ zbiorowy został uzgodniony z verdiego, będący na poziomie grupy. odwiedź nas na google +
if you want to make the complete set, work like this:to make the most out of 1 ball the verdi ball should be weighed first.
aby wykonać cały zestaw i do maksimum wykorzystać 1 motek włóczki verdi, najpierw należy go zważyć.
in may, there is a return performance with plácido domingo in nabucco by giuseppe verdi (10, 14, 22 may).
w maju plácido domingo zagra w nabucco giuseppe verdiego. również to przedstawienie będzie transmitowane na świeżym powietrzu (10., 14., 22.5.).
if natural gas fields in iran and iraq are also to be closed to europe, then we will probably experience the same fate as verdi himself, as he did not find peace for years after his nabucco project either.
jeżeli europa przestanie mieć dostęp także do złóż gazu ziemnego w iranie i iraku, to prawdopodobnie czeka nas taki sam los jak verdiego, który po skomponowaniu nabucco nie zaznał spokoju przez wiele lat.
cura's first starring role came in 1993 in "signorina julia" by bibalo at the teatro lirico giuseppe verdi in trieste, italy.
w 1993 roku cura zagrał swoją pierwszą główną rolę w „signorina julia“ bibalo w teatro lirico di giuseppe verdi w trieście.
* 1976-1977: giuseppe verdi: "la traviata", orchestra of the bavarian state opera, deutsche grammophon.
* 1976-1977: giuseppe verdi: "la traviata", bavarian state opera, dg.
* range: from about the b below low c to the c an octave above middle c (b to c')* roles:** mime, "siegfried" (richard wagner)** herod, "salomé" (richard strauss)** aegisth, "elektra" (richard strauss)** the captain, "wozzeck" (alban berg)* english equivalent: lyric tenor* range: from about low c to the c an octave above middle c (c to c')* roles:** alfredo, "la traviata" (giuseppe verdi)** almaviva, "il barbiere di siviglia" (gioachino rossini)** arturo, "i puritani" (vincenzo bellini)** belmonte, "die entführung aus dem serail" (wolfgang amadeus mozart)** candide, "candide" (leonard bernstein)** don ottavio, "don giovanni" (wolfgang amadeus mozart)** il duca, "rigoletto" (giuseppe verdi)** elvino, "la sonnambula" (vincenzo bellini)** faust, "faust" (charles gounod)** ferrando, "così fan tutte" (wolfgang amadeus mozart)** lindoro, "l'italiana in algeri" (gioachino rossini)** nemorino, "l'elisir d'amore" (gaetano donizetti)** rodolfo, "la bohème" (giacomo puccini)** ramiro, "la cenerentola" (gioachino rossini)** roméo, "roméo et juliette" (charles gounod)** tamino, "die zauberflöte" (wolfgang amadeus mozart)=== jugendlicher heldentenor ===* english equivalent: lyric dramatic tenor also known as spinto* range: from about low c to the c an octave above middle c (c to c')* description: a tenor with a dramatic extended upper range with the necessary brightness to come through the orchestra's texture.
* range: od h do c2* role: ** mime, "zygfryd" (richard wagner)* Śpiewacy:** gerhard stolze=== lyrischer tenor ===* polski odpowiednik: tenor liryczny* skala: od ok. c-f do c2* role: ** tamino "czarodziejski flet" (wolfgang amadeusz mozart)** belmonte "uprowadzenie z seraju" (wolfgang amadeusz mozart)** rodolfo "cyganeria" (giacomo puccini)** ferrando "così fan tutte" (wolfgang amadeusz mozart)** almaviva "cyrulik sewilski" (gioacchino rossini)** arturo "purytanie" (vincenzo bellini)** elvino "lunatyczka" (vincenzo bellini)** ramiro "kopciuszek" (gioacchino rossini)** nemorino "napój miłosny" (gaetano donizetti)** alfredo "traviata" (giuseppe verdi)** il duca "rigoletto" (giuseppe verdi)** don ottavio "don giovanni" (wolfgang amadeusz mozart)** faust "faust" (charles gounod)* Śpiewacy:** ian bostridge** richard tucker** fritz wunderlich** alfredo kraus** juan diego flórez** leopold simoneau** luciano pavarotti=== jugendlicher heldentenor ===* polski odpowiednik: lekki tenor dramatyczny* skala: od c do c2* opis: tenor z dramatycznie rozszerzoną górą skali z jasnością potrzebną, aby przebić się przez brzmienie orkiestry.