Você procurou por: vested (Inglês - Polonês)

vested
nabyte

vested rights
prawa nabyte

vested pension rights
zgromadzone nieprzepadalne uprawnienia emerytalne

the responsibilities vested in it,
udzielony jej zakres odpowiedzialności,

the functions vested in them;
funkcje im nadane;

tackling vested interests and privileges.
przezwyciężać partykularne interesy i przywileje.

(a) the functions vested in them;
a) funkcje im nadane;

that interest must be vested and present.
konieczne jest, by interes ten istniał i był aktualny.

powers vested in the president of the office
uprawnienia przewodniczącego urzędu

executive power was vested in a ‘high authority’.
jakie działania podjęto?

(a) the responsibilities vested in the paying agency;
a) zakresu odpowiedzialności nałożonego na agencję płatniczą;

nras must be independent of all commercial or other vested interests.
kor muszą być niezależne od wszelkich interesów komercyjnych lub osobistych.

the budgetary authority of the ecb is vested in the governing council.
władzę nad budżetem ebc sprawuje rada prezesów.

all the powers of the fund shall be vested in the governing council.
całość uprawnień funduszu zostaje powierzona radzie prezesów.

obey allah and obey the apostle and those vested with authority among you.
słuchajcie posłańca! i słuchajcie tych spośród was, którzy posiadają moc rozkazywania!

reluctance of economic sectors (vested interests) and therefore of politicians
niechęć ze strony sektorów gospodarki (partykularne interesy), a stąd także polityków;

this title shall not affect the competences vested in the european medicines agency.
przepisy niniejszego tytułu nie mają wpływu na kompetencje europejskiej agencji leków.

the amounts of outstanding deferred remuneration, split into vested and unvested portions;
wysokość wynagrodzenia z odroczoną wypłatą w podziale na części już przysługujące i jeszcze nieprzysługujące;

this title shall not otherwise affect the competences vested in the european food safety authority.
przepisy niniejszego tytułu w żaden inny sposób nie mają wpływu na kompetencje europejskiego urzędu bezpieczeństwa Żywności.

trade unions sometimes demonstrate corporatist tendencies, only defending a few vested interests and excluding immigrants.
8.11 w ramach związków zawodowych pojawiają się czasami tendencje do korporacjonizmu, broniące jedynie partykularnych interesów i wykluczające imigrantów.