Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welcome back
witaj ponownie
Última atualização: 2017-02-01
Frequência de uso: 41
Qualidade:
welcome back !
witamy !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome back to this session.
ponownie witam na wykładzie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome back to the garden!
witamy z powrotem w ogrodzie!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you and welcome back in 2016.
dziękujemy i zapraszamy w 2016 roku.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome back for our second working day.
witam w drugim dniu naszych prac.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome back after the summer break!
witam ponownie po letniej przerwie!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome back to vortex point. today, the agency ge [...]
witamy z powrotem do punktu vortex. dzisiaj, agencja ge [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopefully all visitors had fun with us on pod international stand with aquaglide.wir of pod international thank you for visiting our booth at the expo paddle 2014, and we would be very happy next year to welcome back.
mam nadzieję, że wszyscy goście bawili się z nami na pod międzynarodówki stoisko z aquaglide.wir pod international, dziękujemy za odwiedzenie naszego stoiska na targach paddle 2014, i bylibyśmy bardzo szczęśliwi w przyszłym roku na przyjęcie z powrotem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 29 december 1962, president kennedy and his wife jacqueline attended a "welcome back" ceremony for brigade 2506 veterans at the orange bowl in miami, florida.
29 grudnia 1962 roku prezydent kennedy uczestniczył w ceremonii powitania weteranów brygady 2506 w miami na florydzie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we would like to welcome back our president-in-office of the council, mr novelli, who was one of our members between 1999 and 2002, if i remember rightly.
witamy ponownie naszego urzędującego przewodniczącego rady, pana novellego, który był jednym z posłów w latach 1999-2002, jeśli dobrze pamiętam.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as an actress, she has worked with directors including akira kurosawa (kagemusha, 1980), tatsumi kumashiro (seishun no satetsu, 1974), yoji yamada (the yellow handkerchief, 1977 and otoko wa tsuraiyo, 1979), shohei imamura (why not?, 1981), shunji iwai (swallowtail butterfly, 1996), jun ichikawa (tokyo yakyoku, 1997), mitani koki (welcome back, mr. mcdonald, 1997), yoshimitsu morita (like asura, 2003) and takashi miike (izo, sukiyaki western django).similarly, individual countries have protections of their own such as france's appellation d'origine contrôlée and italy's denominazione di origine protetta.
", 1981), shunji iwai ("swallowtail butterfly", 1996), jun ichikawa ("tokyo yakyoku", 1997), mitani koki ("raijo no jikan", 1997), yoshimitsu morita ("like asura", 2003) i takashi miike ("izo", "sukiyaki western django").niekiedy technologia produkcji wyrobów spożywczych jest chroniona na obszarze całego kraju, we francji technologię tę określa appellation d'origine contrôlée, zaś we włoszech denominazione di origine protetta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível