Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turkish is the westernmost of the turkic languages.
naucz się tureckiego w łatwy, szybki i przyjemny sposób.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
near the westernmost point of achill, achill head, is keem bay.
w latach 60. i 70. wyspa achill przeżywała szczyt turystyczny.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superstition mountain, the westernmost peak of the superstition mountains, is nearby.
superstition mountain, najdalej na zachód wysunięty szczyt superstition mountains, znajduje się w pobliżu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among them are many borkumer, the westernmost of the station in the north sea do their duty.
wśród nich jest wiele borkumer, zachód od dworca kolejowego od swój obowiązek na morzu północnym.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the oils are produced in the natural area formed by the antequera depression, one of the westernmost andalusian depressions.
obszar produkcji znajduje się w regionie depresji antequera usytuowanej na zachodnim krańcu depresji andaluzyjskich.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the carpathian mountain range starts in the westernmost part of slovakia. and they undulate throughout the whole country.
karpaty zaczynają się w leżącym najdalej na zachód zakątku słowacji i ciągną się przez cały kraj na wschód.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its county seat is mccormick.oconee county is the westernmost county in the u.s. state of south carolina.
jego siedzibą administracyjną jest mccormick."oconee county") – hrabstwo w stanie karolina południowa w stanach zjednoczonych.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i'd like to go back and share it with the government of kiribati, who are over in tarawa, the westernmost group.
chciałbym tam wrócić i podzielić się tym z rządem kiribati, który ma swoja siedzibę w tarawa, mieście w zachodniej grupie wysp.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akamas region is located in the westernmost part of cyprus. specifically located north of the tourist town of paphos, where the airport is located.
region akamas położony jest w najbardziej wysuniętej na zachód części cypru. dokładniej znajduje się na północ od turystycznej miejscowości pafos, w którym znajduje się port lotniczy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(pt) mr president, i should like to point out that the westernmost point of europe is in portugal, at cabo da roca or cape roca.
(pt) panie przewodniczący! chciałbym zauważyć, że wysuniętym najbardziej na zachód punktem w europie jest cabo da roca, czyli przylądek roca w portugalii.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this policy covers, inter alia, the south caucasus and has therefore made the westernmost central asian countries‘neighbours of our neighbours’.
przedmiotowa polityka, która obejmuje m.in. relacje z południowym kaukazem, sprawiła, że najdalej wysunięte na zachód państwa azji Środkowej stały się „sąsiadami naszych sąsiadów”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the most part my service was in the westernmost point of the russian federation, but the first two months i was moving – from one training company to a hospital and from a hospital to another training company.
większą część służby spędziłem na zachodnim krańcu federacji rosyjskiej, ale przed pierwsze dwa miesiące, ciągle zmieniałem miejsce – z kompanii szkoleniowej do szpitala, ze szpitala do następnej kompanii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as of the 2010 census, the population was 864,263.the final round was staged in shanghai.escambia county is the westernmost county in the u.s. state of florida.
populacja liczy 864 263 mieszkańców (stan według spisu z 2010 roku).finał turniej odbył się w szanghaju w chinach.escambia – hrabstwo w stanie floryda w usa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps, as a result of this assertion, i will be challenging the honourable member's statement as to the geographical location of his country but, in truth, the westernmost point of europe is in my country.
być może w wyniku tego zapewnienia zakwestionuję stwierdzenie pana posła dotyczące położenia geograficznego jego kraju, lecz naprawdę, najbardziej oddalony na zachód punkt w europie leży w moim kraju.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
*k = blekinge county*w = dalarna county*i = gotland county*x = gävleborg county*n = halland county*z = jämtland county*f = jönköping county*h = kalmar county*g = kronoberg county*bd = norrbotten county*m = skåne county*ab = stockholm county*d = södermanland county*c = uppsala county*s = värmland county*ac = västerbotten county*y = västernorrland county*u = västmanland county*o = västra götaland county*t = Örebro county*e = Östergötland county*b = bohuslän county (not mapped)the letters shown were on the vehicle registration plates until 1973 .the closest city to ist is zadar.hamann competed for germany in the 1936 summer olympics held in berlin, germany in the 4 x 400 metre relay where he won the bronze medal with his team mates friedrich von stülpnagel, harry voigt and rudolf harbig.vrgada is an island off the coast of croatia in the adriatic sea.male srakane is an island in the croatian part of the adriatic sea, which is situated between lošinj, unije and susak, just south of vele srakane.zverinac is a small croatian island in the zadar archipelago of the adriatic sea.romsey is a small market town in the county of hampshire, england.rugeley is a historic market town in the county of staffordshire, england.kirkebygda is the administrative centre of enebakk municipality, norway.==devildriver==currently, dez, as part of devildriver, has released six studio albums, "devildriver" (2003), "the fury of our maker's hand" (2005), "the last kind words" (2007), "pray for villains" (2009), "beast (2011)" and "winter kills (2013)".simone parodi (born 16 june 1986 in sanremo, italy) is a italian volleyball player.okazaki signed a contract three-and-a-half year contract with stuttgart.the 2007 world single distance speed skating championships were held between march 8 and march 11, 2007, in the utah olympic oval, salt lake city.pöllauberg is a municipality in the district of hartberg in styria, austria.puchegg is a municipality in the district of hartberg in styria, austria.rabenwald is a municipality in the district of hartberg in styria, austria.riegersberg is a municipality in the district of hartberg in styria, austria.rimatara is the westernmost inhabited island in the austral islands of french polynesia.the 1972 world series of poker (wsop) was a series of poker tournaments held during early may 1972 at the binion's horseshoe in las vegas, nevada.51p/harrington is a periodic comet in our solar system.after graduating from high school, davis enrolled at ucla.i, monarch is the third album by florida technical death metal band hate eternal and it was released 27th of june, 2005 on earache records.
* k = blekinge* w = dalarna* i = gotland* x = gävleborg* n = halland* z = jämtland* f = jönköping* h = kalmar* g = kronoberg* bd = norrbotten* m = skåne* ab = sztokholm* d = södermanland* c = uppsala* s = värmland* ac = västerbotten* y = västernorrland* u = västmanland* o = västra götaland* t = Örebro* e = Östergötlandpodane wyżej oznaczenia literowe były stosowane na tablicach rejestracyjnych do roku 1973.najbliższym miastem na kontynencie jest zadar.na igrzyskach olimpijskich w 1936 w berlinie zdobył brązowy medal w sztafecie 4 x 400 m (w składzie: hamann, friedrich von stülpnagel, voigt i rudolf harbig).vrgada jest to wyspa położona na morzu adriatyckim u wybrzeży chorwacji.usytuowana jest pomiędzy wyspami lošinj, unije i susak, na południe od vele srakane.zverinac – mała chorwacka wyspa położona na archipelagu zadar, na morzu adriatyckim.romsey - miasto w wielkiej brytanii, w anglii, w hrabstwie hampshire.rugeley - miasto w wielkiej brytanii, w anglii, w hrabstwie staffordshire.kirkebygda – wieś w gminie enebakk w okręgu akershus w norwegii.=== devildriver ===wraz z devildriver dez nagrał cztery albumy: "devildriver" (2003), "the fury of our maker's hand" (2005), "the last kind words" (2007), "pray for villains" (2009) oraz minialbum "head on to heartache" (2008).16 czerwca 1986 w miejscowości sanremo) – włoski siatkarz grający na pozycji przyjmującego, reprezentant włoch.w styczniu 2011 roku podpisał kontrakt z niemieckim klubem vfb stuttgart.mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach 2007 odbyły się w dniach 8 – 11 marca 2007 w salt lake city w usa.pöllauberg - gmina i miejscowość położona w zachodniej austrii, w styrii, w powiecie hartberg.puchegg – gmina i miejscowość położona w zachodniej austrii, w styrii, w powiecie hartberg.rabenwald – gmina i miejscowość położona w zachodniej austrii, w styrii, w powiecie hartberg.riegersberg – gmina i miejscowość położona w zachodniej austrii, w styrii, w powiecie hartberg.rimatara – najbardziej wysunięta na zachód wyspa archipelagu tubuai, w polinezji francuskiej.edycja turnieju world series of poker, odbył się w roku 1972, binion's horseshoe casino w las vegas.51p/harrington – kometa krótkookresowa, należąca do rodziny jowisza.po ukończeniu szkoły średniej zapisał sie na ucla.i, monarch - jest trzecim albumem amerykańskiej grupy hate eternal, został wydany 27 czerwca 2005 roku przez wytwórnię earache records.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível