Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can see, she can move around.
jak widzicie, może się swobodnie poruszać.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the projector you can see in the forground is not the logo projector.
można to sprawdzić przez włożenie ręki.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you can see, this project is not far off from the final result.
jak widać, ten projekt jest już całkiem bliski finalnego logo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you can see, there's not much variability in these calls.
nie ma dużej różnorodności w ich zawołaniach.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you can see, the requirements for the subject of your house is not so little.
jak widać, wymagania na temat swojego domu nie jest tak mało.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you can see, the causes of high noise of the refrigerator is not too much, and they are all completely removable.
jak widać, przyczyny wysokiego hałasu lodówki nie jest zbyt wiele, i wszystkie są całkowicie zdejmowane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you can see, she's a beautiful, young woman.
jak widzicie jest piękną, młodą kobietą.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you can see a new wave is not dead! that the duo creates emotional music, sad, nihilistic...
jak widać nowa fala nie umarła! to, że duet tworzy muzykę uczuciową, smutną, nihilistyczną i chłodną chyba każdy znawca tematu wie. to, że ich...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can see that messed it ranks elapsed, because it is not currently sure what to do with their multiplayer.
widać, że pomieszało to szyki ywie, gdyż nie jest obecnie pewny, co zrobić ze swoim multiplayerem. jeśli ktoś ma jakiś pomysł, może się do niego zgłosić.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what the doctor said, “as far as i can see, she is healed.”
to jest to, co powiedział lekarz, "o ile widzę, jest ona uzdrowiona."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but the green building, on behind, you can see that the top floor is not occupied, so people are building with the possibility of expansion.
w tym zielonym budynku, z tyłu, ostatnie piętro nie jest zamieszkane. widać więc, że ludzie budują z myślą o przyszłości.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you can see in chapter 10 of our report, the court finds that this is not yet done consistently enough to provide a sufficient basis for managing and reporting on their performance.
jak wynika z rozdziału 10 sprawozdania, trybunał jest zdania, że działania podejmowane obecnie w tym zakresie nie są na tyle spójne, aby umożliwić sprawne zarządzanie i sprawozdawczość na temat uzyskiwanych wyników.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, if you have traffic from several countries on one domain and you can see that the traffic from that region is not performing well, it is worth looking at optimizing that specific country
jednak jeżeli posiadasz ruch z wielu krajów na jednej domenie i widzisz, że ten ruch z konkretnego kraju nie radzi sobie dobrze, warto skupić się na optymalizacji dla tego kraju.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is always your stance and, of course, i respect it, but you can see also that member states remaining alone in their corner, that too is not fit for purpose.
to pana niezmienny pogląd i rzecz jasna szanuję go, lecz widać też, że państwa członkowskie pozostawione samym sobie również okazują się niedostosowane do potrzeb.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the video below, posted on youtube on june 10 by the author of this post, you can see henrik talking about the importance of staying vigilant, as acta is not the last bill that we will be confronted with.
na poniższym nagraniu, umieszczonym 10 czerwca na youtube przez autora postu, możemy oglądać henrika, mówiącego o tym jak ważne jest to, by pozostać czujnym, ponieważ acta to nie jest ostatnia ustawa, z którą będziemy musieli się zmierzyć.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can see both of these in the coats of arms of bremen and thuringia. the origin of the key in the coat of arms of bremen is not clear, but might be linked with the scripture in revelation 3:7.
jedno i drugie możecie zobaczyć w herbach bremy i turyngii. pochodzenie kluczy w herbie bremy nie jest jasne, ale łączy się to z pismem z objawienia 3:7.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagine: you stand in front of a mirror – you can see in it somebody who looks exactly like you but is not you. now: you see in the mirror somebody who looks completely different than you, but is you.
a teraz wyobraź sobie, że widzisz w lustrze kogoś, kto wygląda zupełnie inaczej niż ty, lecz jest tobą.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. if this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
tu można zobaczyć fragment tekstu zawierający nieznane słowo wraz z kontekstem. jeśli ta informacja nie jest wystarczająca do poprawienia błędu, można kliknąć na sprawdzanym dokumencie, przeczytać większy fragment tekstu i wrócić do tego okienka, by kontynuować poprawianie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and so now we go onto enceladus. enceladus is a small moon, it's about a tenth the size of titan. and you can see it here next to england, just to show you the size. this is not meant to be a threat.
teraz wybierzemy się na drugi z księżyców - enceladus. jest on dziesięć razy mniejszy od tytana, a tu jak wygląda w porównaniu z anglią - nikomu tu nie grożę.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here we can see the two commits that we have had checked out, however there is not much information here. to see the same information in a much more useful way, we can run git log -g, which will give you a normal log output for your reflog.
widzimy tutaj dwa commity które pobraliśmy, jednak nie mamy za dużo informacji. aby zobaczyć te same informacje w bardziej użytecznej formie, możemy uruchomić git log -g, która pokaże normalny wynik działania komendy log dla refloga:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: