A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
business management within a business function
a gestão empresarial no âmbito de uma função empresarial
Última atualização: 2005-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xml document must contain one or more elements.
um documento xml deve conter um ou mais elementos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown.
indique aqui o texto que um item deve conter para ser mostrado.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
section 20 of licence applications and licences must contain one of the entries listed in annex i.
o pedido de certificado e o certificado devem ostentar, na casa 20, uma das menções constantes do anexo i.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a structured framework to evaluate various cots products for a business function based on various parameters like adequacy, modularily, adaptability, appropriateness for a client scenario
uma estrutura para avaliar diversos produtos cots para uma função de negócios com base em diversos parâmetros, tais como adequação, modularidade, adaptabilidade, adequação para um cenário de cliente
the kugardata element contains zero or more row elements. a row must contain one level attribute with value corresponding to detail level in the template. other attributes represent data columns.
o elemento kugardata contém zero ou mais elementos row. um elemento row deverá conter um atributo level com o valor correspondente ao nível de detalhe do modelo. os outros atributos representam as colunas de dados.
in addition, the shop-front must contain one or more shop windows whose quality and decoration must be in line with the usages governing the sale of luxury products.
por outro lado, o estabelecimento deve compreender à frente uma ou mais montras cujo standing e decoração devem ser conformes aos usos que regem a venda de produtos de luxo.
disaster recovery focuses on the it or technology systems supporting critical business functions, as opposed to business continuity, which involves keeping all essential aspects of a business functioning despite significant disruptive events.
a recuperação de desastre foca na ti ou sistemas de tecnologia que suportam funções de negócio críticas, em oposição à continuidade do negócio, que envolve manter todos os aspectos essenciais de um negócio em funcionamento apesar de eventos disruptivos significantes.
operations element: this is the top level envelope of all operations sent to the web service operation. ops element must contain one of the sub-elements dat, ret, del, cor, que, rsp.
elemento relativo às operações: nível mais elevado – envelope de todas as operações transmitidas ao serviçoweb.deve conter um dos subelementos seguintes: dat, ret, del, cor, que, rsp
in addition to the information provided for in commission regulation (eec) no 3002/92(20), section 104 of the t5 control copy must contain one or more of the statements listed in annex ii.d.
além das indicações previstas no regulamento (cee) n.o 3002/92 da comissão(20), a casa 104 do exemplar de controlo t5 deve comportar uma ou mais das indicações referidas no ponto d do anexo ii.
a transaction manager interacts with an end user (connected through vtam or tcp/ip, including 3270 and web user interfaces) or another application, processes a business function (such as a banking account withdrawal), and maintains state throughout the process, making sure that the system records the business function correctly to a data store.
o ims dc interage com o usuário – conectado através do vtam ou tcp/ip, incluindo terminais ou emuladores 3270 e interfaces web (browsers) – ou com outros aplicativos, para executar funções de negócios (como movimentação de contas bancárias, por exemplo), mantendo controle durante todo o processo e assim garantindo que o sistema registre corretamente as transações na base da dados.