Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“i am a carpenter !"
"eu sou marceneiro !"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abdallah was a carpenter.
abdallah was a carpenter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is a carpenter by trade
o ticari bir marangoz olan
Última atualização: 2011-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similar to a carpenter work area.
similar a uma rea de trabalho do carpinteiro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the word of god, a carpenter’s son;
o verbo de deus, filho de um carpinteiro;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he designed the other person as a carpenter.
ele criou outra pessoa como um carpinteiro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've heard that mr. huayllacahua is a carpenter.
ouvi dizer que o senhor huayllacahua é carpinteiro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this young man was a carpenter from the mountain village.
esse rapaz era um carpinteiro da aldeia de montanha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examples: a carpenter from hungary who wants to establish a
exemplos: um carpinteiro húngaro que pretende estabelecer-se na
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the man, he said, was a carpenter and a builder by trade.
o homem era,disse ele, um carpinteiro e um construtor pelo comércio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a carpenter's pencil attached to the drawing side.
há um lápis de carpinteiro anexado ao lado do desenho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a carpenter may be good at building a house, but be very immoral.
um carpinteiro pode ser bom na construção de uma casa, mas ser muito imoral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: west zealand worked as a carpenter for some years, but due to health
zelândia ocidental de deixar esse trabalho e passar a dar aulas. desde então, te-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.
eu fui aprendiz de carpinteiro, e aprendi sobre prumo, angulação e nível.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in less than a week joseph secured work as a carpenter, and they were supremely happy.
em menos de uma semana, josé arranjou trabalho como carpinteiro e eles ficaram extremamente felizes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unlike her peers, she comes from an ordinary family and her father is a carpenter.
ao contrário dos seus colegas, ela vem de uma família simples, sendo seu pai um carpinteiro.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his father, a carpenter and likely shipwright, died when adrian was 10 years or younger.
seu pai era carpinteiro e faleceu quando adriano tinha 10 anos ou menos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in bavaria there is a carpenter who already achieves 70% of his sales via the internet.
na baviera, temos um marceneiro que já realiza 70% do seu volume de vendas através da internet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
collins supported himself by working as a carpenter, and on weekends sang with a group called the soul giants.
==antecedentes==no início de 1960, zappa conheceu ray collins, um carpinteiro que nos fins de semana cantava com um grupo chamado soul giants.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==early life==burne hogarth was born in chicago in 1911, the son of a housewife and a carpenter.
== biografia ==burne hogarth nasceu em chicago e desde cedo demonstrou seu talento para o desenho.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: