Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
add me in your group
me add no seu grupo de
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then how are you turned about?
como, então, vos afastais?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
say, "then how are you deluded?"
dize-lhes: como, então, vos deixais enganar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, ‘then how are you so deluded?’
dize-lhes: como, então, vos deixais enganar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
so that then is god; then how are you perverted?
isto é deus! como, pois, vos desviais?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
such is allah, then how are you deluded away from the truth?
isto é deus! como, pois, vos desviais?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how are you different from others in your professional sector?
o que diferencia você de outros profissionais do setor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how are you most likely going to wear crochet in your life that it would benefit you to see more options for?
como você provavelmente vão usar crochê em sua vida que iria beneficiá-lo para ver mais opções para?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
destiny is not in my hands. so how are you going to change that which you do not know about, and that which is not in your hands?
o destino não está em minhas mãos. então, como é que você vai mudar aquilo que não sabe e que não está em suas mãos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how are you? i want to work as an aupair in your family, hope my application will be enough to choose me as an aupair to work with. thankyou, have a nice
como você está? eu quero trabalhar como aupair em sua família, espero que a minha aplicação será suficiente para me escolher como aupair para tr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are so many tiny, beautiful, funny, tragic moments in your life -- how are you going to remember them all? director cesar kuriyama shoots one second of video every day as part of an ongoing project to collect all the special bits of his life.
há tantos momentos singelos, belos, engraçados, trágicos na vida -- como você vai se lembrar de todos eles? o diretor cesar kuriyama filma um segundo de vídeo todo dia, como parte de um projeto em andamento, para colecionar pequenos pedaços especiais de sua vida.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: