Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1996, the euro energy group was also established in order to create plants for the production of energy from renewable sources.
em 1996 é constituído também o euro energy group, para a realização de instalações destinadas à produção de energia de fontes renováveis.
the cepsa group is a comprehensive corporate energy group active in every stage of the petroleum value chain.
a cepsa, é um grupo empresarial de energia presente em todas as fases da cadeia de valor do petróleo.
1779 941 technology, innovation agro-energy, biomass, forest, information transfer
i96s 59 linguística informação, linguagem, tecnologia da informação multilinguismo, profissional da informação, terminologia, tradução
===utilities and energy group===berkshire currently holds 89.8% of the midamerican energy holdings company.
===utilidades e grupo de energia===berkshire tem posse de 83.7% da companhia gestora de energia midamerican.
aggregates for concrete are classified as natural or artificial, the latter consisting of sand and stones from crushed rock.
os agregados para concretos são classificados como artificiais ou naturais, sendo artificiais as areias e pedras provenientes do britagem de rochas.
(ii) the date on which the registered generating capacity of the eggborough station is no longer available to the british energy group;
ii) a data em que a capacidade de produção registada da central de eggborough deixa de estar disponível para o grupo british energy;
all magnetism of stones is used for that purpose; after a certain period, they exhausted their forces, needing be reconstituted in its energy group.
todo magnetismo das pedras é utilizado para essa finalidade; após certo período, elas esgotam suas forças, necessitando serem reconstituídas em seu conjunto energético.
if the local assembly is called a church, then what would comprise the living stones from which the church is built?
se a assembléia local é chamado de uma igreja, então o que incluiria as pedras vivas da qual a igreja é construída?
it was here that during the second world war, after an explosion, parts of well constructed stones from the ancient walls of methoni were found.
na segunda guerra messénia modon e pilos foram as únicas cidades que os messénios ainda dominavam quando se retiraram para a fortaleza de eira.
the ice-cut stones from north to south, which meant we now have smooth rocks on the north side and surrounded by moraine on the south side.
o gelo pedras polidas de norte a sul, o que significa que agora temos pedras lisas no lado norte e cercado por morena no lado sul.
225 228 230 agricultural statistics, statistical method agro-energy, biomass, information network, information transfer atlas, ec countries
1173 indústria da comunicação indústria de peles luta contra a poluição, poluente, poluição industrial, protecção do ambiente