Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aguardente de pêra da lousã
aguardente de pêra da lousã
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"aguardente de cana" or "cachaça" distilled alcoholic beverage made from sugarcane and beer are examples of beverages accessible to the majority of social classes in brazil.
a aguardente de cana ou "cachaça" e a cerveja são exemplos de bebidas acessíveis à parte majoritária dos extratos sociais no país.
the patient was referred to the hospital dos fornecedores de cana of piracicaba and was evaluated by a neurologist, who identified a right hemiplegia and aphasia.
encaminhado para o hospital dos fornecedores de cana de piracicaba, foi avaliado pelo neurologista que identificou afasia e hemiplegia direita.
in piracicaba, for instance, the santa casa de misericórdia, the hospital fornecedor de cana and the hospital unimed were those with more notifications.
assim, por exemplo, no município de piracicaba, a santa casa de misericórdia, o hospital fornecedor de cana e o hospital unimed foram aqueles que mais notificaram.
all the patients were male, between the ages of 30 and 60 years, had underwent myocardial revascularization with cpb and had been admitted to the cardiac intensive care unit at the fornecedores de cana de piracicaba hospital hfcp.
todos eram do gênero masculino, idade entre 30 e 60 anos, submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio com cec, internados na unidade de terapia intensiva cardiológica do hospital dos fornecedores de cana de piracicaba hfcp.
an extracellular polysaccharide produced by bacterial synthesis based on sugar cane molasses has been recently developed at estação experimental de cana-de-açúcar de carpina of universidade federal rural de pernambuco.
recentemente, um polissacarídeo extracelular produzido por síntese bacteriana a partir do melaço de cana-de-açúcar foi desenvolvido na estação experimental de cana-de-açúcar de carpina da universidade federal rural de pernambuco.
aid shall be granted for the direct processing of sugar cane produced in madeira into sugar syrup (mel de cana) or agricultural rum as defined in article 1(4)(a) of regulation (eec) no 1576/89(15).
É concedida uma ajuda à transformação directa da cana-de-açúcar produzida na madeira em mel de cana ou em rum agrícola, tal como definido no nº 4, alínea a), do artigo 1º do regulamento (cee) nº 1576/89(15).