Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
after alfonsina's death in 1520, catherine joined her cousins and was raised by her aunt, clarice strozzi.
após a morte dela, em 1520, catarina juntou-se aos seus primos e foi criada por sua tia, clarice strozzi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catherine was first cared for by her paternal grandmother, alfonsina orsini (wife of piero de' medici).
ela foi inicialmente cuidada pela sua avó paterna, alfonsina orsini (esposa de pedro de médici).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==biography==born in florence on 12 september 1492, a son of piero di lorenzo de' medici and alfonsina orsini.
era filho de pedro de médici ("piero di lorenzo de' medici") e de alfonsina orsini.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during dinner alfonsina, rosendo and damian show up to eat with augusto, estefania, elisa and also carmina, who acts like she hates rosendo to not get suspicious.
com eles vive carmina, que vai fugir do povoado de la ermita com rosendo arango (esposo de alfonsina e pai de damián), alfonsina descobre e alerta a augusto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elena robles is the illegitimate daughter of alfonsina robles and fernan vargaslugo, a rich man who, under the influence of his mother and sister, never had strength to recognize elena as his daughter.
elena robles é a filha ilegitima de alfonsina robles e fernan vargaslugo, um homem rico, que sob a influência de sua mãe e irmã, nunca teve força para reconhecer como sua filha elena.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in reality, the letter was meant for his sister mariana montellano, who loves josé and even has a daughter with him, but alfonsina, who is still in love with Álvaro, intercepted it and made him believe it was for his wife.
na realidade, a carta foi destinada a sua irmã mariana montellano, que ama josé e ainda tem uma filha com ele.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* craddock, jerry: ""el setenario: última e inconclusa refundición alfonsina de la primera partida"", en "anuario de historia del derecho español", nº 56: 1986.- p. 441-466.
* craddock, jerry: ""el setenario: última e inconclusa refundición alfonsina de la primera partida"", em "anuario de historia del derecho español", nº 56: 1986.- p. 441-466.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível