Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data were entered in excel for windows and analyzed with the statistical software spss version 18.0.
os dados foram inseridos na tabela do programa excel for windows e analisadas com o programa de estatística spss versão 18.0.
data were double entered in epiinfo 3.5.4 database for windows and were compared in the same program.
as informações foram duplamente digitadas em banco de dados do programa epiinfo 3.5.4, para windows, sendo comparadas no mesmo programa.
versions for windows and mac os were also released in 1996 under the name of alone in the dark: ghosts in town.
a versão do windows 95 o jogo também foi lançado em 1996, sob o nome de alone in the dark: ghosts in town.
data was processed with the spss 14.0 program for windows and shown as mean, standard deviation and percentage differences ∆%.
os dados foram tratados pelo programa spss 14.0 for windowse apresentados como média, desvio-padrão e diferenças percentuais ∆%.
below are the instructions for windows and some common e-mail programs - you'll be set up in no time.
abaixo estão as instruções para windows e alguns programas de e-mail comuns - você estará com tudo pronto rapidamente.
it was introduced with word for windows and excel in 1991, and was later included with windows, starting with version 3.1 in 1992.
ela foi introduzida no microsoft word e no microsoft excel em 1991, e depois incluída no windows, a começar na versão 3.1 de 1992.
adobe photoshop is a raster graphics editor developed and published by adobe systems for windows and os x.photoshop was created in 1988 by thomas and john knoll.
== desenvolvimento ==os irmãos thomas knoll e john knoll iniciaram o desenvolvimento do photoshop em 1987 e a versão 1.0 foi lançada pela adobe em 1990.
since end of july 2008, developers could download a preview of the javafx sdk for windows and macintosh, as well as the javafx plugin for netbeans 6.1.
desde julho de 2008, desenvolvedores podem fazer o download do javafx sdk para windows e mac, assim como os plugins para netbeans.
released for windows and mac os in the united states on november 30, 1998, the expansion directly continues the events of "starcraft".
lançado para windows e mac os nos estados unidos em 30 de novembro de 1998, a expansão continua diretamente os eventos do "starcraft".