Você procurou por: andxenophobia (Inglês - Português)

resolution on the report by the committee of inquiry into racism andxenophobia
resolução sobre o relatório da comissão de inquérito sobre o racismo e a xenofobia

•use the youth programme to set up an internet platform to combat racism andxenophobia.
• uma vez que a mobilidade local é com frequência o melhor ponto de partida para a mobilidade internacional, ligar em rede os diferentes intervenientes a nível local, no âmbito de duas vertentes de acção:

the european institutions have condemned intolerance, racism andxenophobia on numerous occasions since the 1970s.
as instituições europeias têm vindo a condenarrepetidamente, desde 1970, a intolerância, o racismo e a xenofobia.

b. whereas particular vigilance is required to prevent any threat of racism andxenophobia becoming more widespread in europe,
b. considerando que deve ser posta em prática uma vigilância especial para evitar todos os riscos de desenvolvimento do racismo e da xenofobia na europa,

aeuropean parliament resolution on racism andxenophobia calls for an eu directive to reinforceexisting provisions in the member states’legislation.
o conselho europeu solicita àcomissão consultiva que prossiga os seus trabalhos e analise, em estreita colaboração com o conselho da europa, a viabilidade de um observatório europeu dos fenómenos racistas e xenófobos.

it asked that commission to continue its work in order to consider, in cooperation with the council of europe, the feasibilityof a european monitoring centre on racism andxenophobia.
o conselho europeu pediu a esta comissãoque continuasse os seus trabalhos para estudar,em cooperação com o conselho da europa, a viabilidade de se criar um observatório europeu do racismo e da xenofobia.

but this is only part of the picture.the campaign against racism andxenophobia can not simplybe handedover to authorities and institutions; it is theresponsibility of each and every one of us.
mas isto é apenas uma parte da realidade. a campanha contra o racismo e a xenofobia não pode ser entregue apenas às autoridades e instituições; ela é da responsabilidade de cada um de nós.

in its conclusionson racism and xenophobia, the european council in dublin asked the council to complete itswork with the aim of creating in the near futurea european monitoring centre on racism andxenophobia which would cooperate closely withthe council of europe.
o conselho adoptouigualmente uma acção comum destinada a consagrar juridicamente os compromissos dos governos dos estados-membros em matéria deaproximação das respectivas legislações e práti-

in the field of external relations, numerous projects on the fight against racism andxenophobia are funded under the european initiative for democracy and human rights(eidhr).
na área das relações externas, a iniciativa europeia para a democracia e os direitos do homem(ieddh) financia numerosos projectos sobre a luta contra o racismo e a xenofobia.

at community level, it is proposed thatpriority be given to tackling racism andxenophobia in all community programmesand measures affecting young people.cooperation with the european monitoring centre for racism and xenophobiacould be increased, and civil society actionin this area will have to be supported.
a nível europeu, será considerada prioritá­ria a luta contra o racismo e a xenofobia em todos os programas e acções comunitá­rias que tocam os jovens.

however,precisely because of the insignificant foreignpopulation, the few cases which this repodwill mention are indicative of some racism andxenophobia which could reachmore dangerous levels if there were more foreigners, inparticular non-europeans.
contudo, precisamente devido ao reduzido número da população estrangeira, os poucos casos que este relatório referirá constituem indícios de algum racismo e xenofobia que poderia atingir níveis mais perigosos se existissem mais estrangeiros, em especial não europeus.

as we shall see, the lack of concrete measures to combat racism andxenophobia cannot be seen as simplya lack of initiative on the part of the commission asthe matter is far morecomplex, and it would be unfair to deny that the commission has, infact, been putting forward proposals and taking initiatives to combat racism andxenophobia.
como veremos, a inexistência de medidas concretas para combater o racismo e a xenofobia não pode ser analisada apenas como simples falta de iniciativa por parte da comissão, na medida em que a questão se reveste de maior complexidade. e seria injusto negar que a comissão tem, efectivamente, apresentado propostas e adoptado iniciativas para combater o racismo e a xenofobia.