Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
passiflora incarnata fruit extract is an extract of the fruits of the passionflower, passiflora incarnata, passifloraceae
passiflora incarnata fruit extract é um extracto de frutos de passiflora (maracujá-rosado), passiflora incarnata, passifloraceae
silybum marianum fruit extract is an extract of the fruit of the lady's thistle, silybum marianum, compositae
silybum marianum fruit extract é um extracto do fruto do cardo-leiteiro, silybum marianum, compositae
the result is by an impressive wine, full of fruit, extract, power and wealth, the only strictly limited edition is available.
o resultado é um vinho impressionante, cheio de fruta, extrato de poder e riqueza, a única edição estritamente limitada está disponível.
in this study the oxalate role was highlighted for the findings that rats fed with oxalate-free star fruit extract didn't feature the neurological changes.
nesses estudos, ficou claro o importante papel do oxalato no surgimento da neurotoxicidade, ao se observar que os ratos que receberam o extrato de carambola livre de oxalato não apresentaram alterações neurológicas.
in animal studies, chen et al. and fang et al. reproduced the star fruit intoxicated patients' neurological changes in nephrectomized rats fed with star fruit extract.
em experimentos realizados com cobaias, chen et al. e fang et al. reproduziram as alterações neurológicas encontradas em pacientes intoxicados pela carambola em ratos nefrectomizados, alimentados com extrato dessa fruta.
nothing was given up. possessions and foreign currency were accumulated in the united states, and the apple fruit, which was ripe for its dissemination, started decaying.
eram acumuladas posses e divisas nos estados unidos e a fruta da macieira, madura para a expansão, começou a apodrecer.
from the first report of neurotoxicity by carambola in 1980, when the star fruit extract was intraperitoneally injected into normal mice resulting in seizures, there were case reports of neurotoxicity in patients who had eaten the fruit.
a partir do primeiro relato de neurotoxicidade por carambola em 1980, quando o extrato de carambola foi injetado intraperitonealmente em ratos normais resultando em convulsões, iniciou-se os relatos de casos sobre a neurotoxicidade em pacientes que haviam consumido a fruta.
back then, the only findings published in the literature to support medical treatment were the reports of an experimental study published in a journal in malaysia, in which normal rats given intraperitoneal injections of star fruit extract had neurotoxic manifestations.
À época, o único resultado publicado na literatura que pudesse dar suporte à conduta clínica referia-se a um estudo experimental, publicado em 1980 em um periódico malaio, no qual ratos normais submetidos à injeção intraperitoneal de extrato de carambola apresentaram manifestações neurotóxicas.
otto frank began working at the opekta works, a company that sold fruit extract pectin, and found an apartment on the merwedeplein (merwede square) in the rivierenbuurt neighborhood of amsterdam.
otto frank começou a trabalhar na opekta, uma empresa que vendia um extrato de fruta chamado pectina e encontrou um apartamento na praça merwede, em amsterdã.
which is aromatised with the addition of natural citrus-fruit extracts or essences, with or without the juice of such fruit,
aromatizada através da adição de essências ou extratos naturais de citrinos, com ou sem sumo desses frutos,
in 2008, they reproduced the neurological disorders found in patients intoxicated by carambola in nephrectomized rats fed with this fruit extract containing naturally 0.2m oxalate, and groups fed with 0.2m or 0.4m of oxalate solution being administered by gavage at a dose of 2 ml/100 g of body weight.
em 2008, eles reproduziram as alterações neurológicas encontradas em pacientes intoxicados pela carambola em ratos nefrectomizados alimentados com extrato dessa fruta, contendo naturalmente 0,2 m de oxalato, e grupos alimentados com 0,2 m ou 0,4 m solução de oxalato sendo administradas por gavagem, a uma dose de 2 ml/100 g de peso corporal.