Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the appointment will be effective upon the signature of the appointment letter by the independent expert and the ercea.
a nomeação será efectiva no momento da assinatura da carta de nomeação pelo perito independente e pela agência executiva cei.
the maxima and other specific conditions indicated in the appointment letter may be modified through written amendments.
os níveis máximos e outras condições específicas indicadas na carta de nomeação podem ser alterados mediante aditamentos escritos.
members shall state in the appointment letter the name of the delegate with voting rights and the order of representation.
os membros devem declarar na carta de nomeação o nome do suplente com direito de voto e a ordem de representação.
carrying out the work is subject to the experts’ availability and subject to the maxima indicated in the appointment letter.
a execução do trabalho está sujeita à disponibilidade dos peritos e aos níveis máximos indicados na carta de nomeação.
the description of your work as [evaluator] [observer] is specified in annex i of this appointment letter.
a descrição do seu trabalho enquanto [avaliador] [observador] é especificada no anexo i da presente carta de nomeação.
the commission shall conclude an “appointment letter” with each expert, based on the model given in annex f.
a comissão assina uma “carta de nomeação” com cada perito, com base no modelo constante do anexo f.
authentic version of the appointment letter with electronic signature will also be accepted once the electronic signature system has been put in place by the commission.
também será aceite uma versão da carta de nomeação autenticada com assinatura electrónica quando o sistema de assinatura electrónica tiver sido criado pela comissão.
the appointment letter sets the framework of the relationship between an independent expert and the ercea under which he or she may be called to provide expertise to assist the erc.
a carta de nomeação estabelece o quadro da relação entre o perito independente e a agência executiva cei ao abrigo da qual o perito pode ser chamado a assistir o cei no âmbito da sua especialização.
the commission reserves the right to refuse to make a contribution for any report or other deliverable required by the appointment letter that is submitted beyond the date specified above under the specific conditions.
a comissão reserva-se o direito de recusar o pagamento de uma contribuição relativa a qualquer relatório ou outra prestação concreta exigida na carta de nomeação que seja apresentada para além da data indicada supra, de acordo com as condições específicas.
subject to the conditions established in the grant agreement, appointment letter or contract, the commission and the participants shall keep confidential any data, knowledge and documents communicated to them as confidential.
sujeitos às condições estabelecidas na convenção de subvenção, carta de nomeação ou contrato, a comissão e os participantes manterão a confidencialidade de quaisquer dados, conhecimentos e documentos que lhes sejam transmitidos como sendo confidenciais.
in addition to the conflicts of interest mentioned in annex f (attached to the appointment letter), the following disqualifying conflict of interest will be taken into account:
para além dos conflitos de interesses referidos no anexo f (anexo à carta de nomeação), será tido em consideração o seguinte conflito de interesses inadmissível: