Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o capital da rash foi adquirido em outubro de 1999 e o hotel encontrava-se já plenamente operacional no momento da aquisição.
o capital da rash foi adquirido em outubro de 1999 e o hotel encontrava-se já plenamente operacional no momento da aquisição.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a empresa tinha já uma ampla experiência de trabalho com as empresas polacas antes da sua aquisição, estando assim familiarizada com o mundo empresarial polaco.
a empresa tinha já uma ampla experiência de trabalho com as empresas polacas antes da sua aquisição, estando assim familiarizada com o mundo empresarial polaco.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o beneficiário possui a grande maioria dos seus hotéis em portugal e a aquisição de um hotel no brasil não altera a situação de forma significativa,
- o beneficiário possui a grande maioria dos seus hotéis em portugal e a aquisição de um hotel no brasil não altera a situação de forma significativa,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the guiding question of this survey was "talk a little of what it means to you to be part of the programa de aquisição de alimentos".
a pergunta norteadora desta pesquisa foi "fale um pouco do que significa para o sra. fazer parte do programa de aquisição de alimentos".
(3) o projecto consiste na aquisição de duas empresas têxteis, a archimode sp e a wartatex sp, localizadas em lodz, na polónia.
(3) o projecto consiste na aquisição de duas empresas têxteis, a archimode sp e a wartatex sp, localizadas em lodz, na polónia.
(6) o investimento relativo à aquisição do capital social, mais prémio, das duas empresas elevou-se a 9217516 euros, com a seguinte repartição: 8900205 euros para a archimode e 317311 euros para a wartatex.
(6) o investimento relativo à aquisição do capital social, mais prémio, das duas empresas elevou-se a 9217516 euros, com a seguinte repartição: 8900205 euros para a archimode e 317311 euros para a wartatex.