Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
misconception: it’s too difficult.
equívoco: É muito difícil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are doing it !
eles estão a fazê-lo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
google's doing it too.
o google o faz também.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduction are doing it’.
introdução
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two of us are doing it.
dois de nós vão fazê-lo
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cannot sing in chinese. it's too difficult.
não sei cantar em chinês. É muito difícil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. and you are doing it!
9. e estais a fazê-lo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they are doing it massively.
e eles estão fazendo isso massivamente.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if others are doing it, why not you?
se os outros estão fazendo isso, por que não você?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we did, and we are doing it.
e foi precisamente o que fizemos e estamos a fazer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not a lot of people are doing it.
não tem muita gente fazendo o mesmo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but all the stars are doing it! why? how?
mas todas as estrelas o fazem! por que ? como?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are doing it because of one motivation only.
elas estão fazendo isso por causa de uma única motivação.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one way or another, you are doing it, either up or down or middling.
simplesmente você como você é pode fazer a diferença para o mundo. de um jeito ou de outro, você está fazendo, para cima ou para baixo ou no meio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they are doing it in partnership with the world bank.
para isso, o estado e o município trabalham em parceria com o banco mundial.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are doing it for obvious supply and commercial reasons.
deixemos os mecanismos de mercado agirem no sentido de encorajar as fontes de energia renováveis e alternativas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here it is normal, almost all the girls are doing it.
aqui é normal, quase todas as meninas fazem.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we did it yesterday, and we are doing it again this morning.
foi o que fizemos ontem e hoje volta a acontecer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: