Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this point may be significant when considering the need to upgrade labour market standards.
este aspecto poderá assumir uma importância significativa se tivermos em conta anecessidade de elevar os níveis de qualificação existentes no mercado de trabalho.
albania will need to make substantial efforts to upgrade its preparations for implementing eu acquis.
a albânia terá de envidar esforços consideráveis para melhorar os seus preparativos para a aplicação do acervo da ue.
however, albania will need to make substantial efforts to upgrade its preparations for implementing the acquis.
no entanto, a albânia terá de envidar esforços consideráveis para melhorar os seus preparativos para a aplicação do acervo.
we must emphasise the need to upgrade the commission's role, as mr herman also pointed out.
temos de fazer esforços para que a comissão — tal como já disse o senhor deputado herman — participe mais activamente na corrida.
we need to upgrade this committee if we are to uncover omissions in the practical application of community law.
o seu aprofundamento constitui um requisito essencial para se detectarem as omissões na prática durante a aplicação do direito comunitário.