Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
displaced women marie stopes in bosnia international
mulheres deslocadas na bósnia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms anne coolen, country director marie stopes international mali
anne coolen, country director marie stopes international mali
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the overburden is directly transported via conveyor belts to the mined-out part of the pit and backfilled.
o terreno detrítico é imediatamente transportado por correias de transmissão para a parte da mina já explorada e utilizado como enchimento.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not a secret that an ngo, marie stopes international, actively worked with parliament to prepare this legislation.
não é segredo para ninguém que a ong marie stopes international trabalhou activamente com o parlamento na elaboração desta legislação.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the apparent active involvement of marie stopes in the preparation of this legislation reinforces the need for crystal clear clarification in our debate and in the text of the regulation.
o aparente envolvimento da marie stopes international na elaboração desta legislação reforça a necessidade de uma clarificação absoluta no nosso debate e no texto do regulamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
amendments 43, 45 and 65 extend provisions addressing backfilled waste to the excavation void itself, which falls outside the scope of the proposal.
as alterações 43, 45 e 65 alargam a aplicação das disposição relativas aos resíduos utilizados no enchimento de modo a incluir o vazio de escavação propriamente dito, que está excluído do âmbito de aplicação da proposta.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have here a message, sent a few days ago to several meps, that indicates that marie stopes was working at the secretariat of the european parliament working group on population.
tenho em meu poder uma mensagem enviada, há uns dias, a diversos deputados, que indica que a marie stopes international trabalha como secretariado do grupo de trabalho do parlamento europeu sobre população.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but in a report published by euro ngos, the representative of marie stopes states that her organisation is a major provider of abortion that is working with vietnam and in other countries where abortion may be illegal.
mas, num relatório publicado pela euro ong, a representante da marie stopes international afirma que a sua organização é um dos principais centros de prática do aborto a operar no vietname e noutros países em que o aborto possa ser legal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
while encouraging this method, the commission is of the opinion that backfilled waste needs nevertheless some attention in order to ensure its stability, prevent water pollution and allow for adequate monitoring.
embora encoraje esse método, a comissão considera que os resíduos utilizados no enchimento devem, contudo, ser alvo de alguma atenção a fim de garantir a sua estabilidade, evitar a poluição e permitir a sua adequada vigilância.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite the potential for significant economic and environmental benefits of recycling of cdw, large parts are still landfilled or backfilled (filling of voids after construction or excavation activities).
apesar dos potenciais benefícios económicos e ambientais significativos da reciclagem de rcd, grande parte desses resíduos continuam a ser depositados em aterro ou utilizados como material de enchimento (enchimento de espaços vazios no seguimento de atividades de construção ou de escavações).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.